Vertaling van "favv reeds uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

1. Deze verordening heeft een aantal nieuwigheden met zich meegebracht. a) Hoeveel controles werden door het FAVV reeds uitgevoerd? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld en op welke punten van de verordening? c) Welke zijn de bevindingen van de controles?
1. Ce règlement a introduit une série de nouveautés. a) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle déjà effectués? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées? Quels points du règlement ces infractions concernaient-elles? c) Quelles sont les conclusions des contrôles?

Inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veilgigheid van de voedselketen (FAVV) gaan geregeld op pad om controles te houden. a) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sinds het online platform? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld? c) Welke is de top vijf van de voornaamste inbreuken?
Les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) procèdent à de nombreux contrôles. a) Combien de contrôles ont déjà été effectués depuis la création de la plate-forme en ligne? b) Combien d'infractions ont été constatées? c) Quelles sont les cinq infractions les plus fréquentes?

2) Hoeveel controles heeft het FAVV hieromtrent reeds uitgevoerd ?
2) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle déjà effectués à ce sujet ?

1. Heeft u reeds een zicht op de tendensen voor 2005 op grond van de controles die het FAVV vorig jaar in schoolkeukens heeft uitgevoerd?
1. Avez-vous déjà une idée des tendances pour 2005 sur la base des contrôles auxquels l'AFSCA a procédé l'an dernier dans les cuisines scolaires ?

De opvolging werd door DG5 en DG4 van het ministerie van Middenstand en Landbouw uitgevoerd (uit dit onderzoek blijkt nu reeds dat het leghennenvoeder niet gecontamineerd was), en gecoördineerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).
La DG5 et la DG4 du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture (les recherches ont déjà montré que l'alimentation des poules pondeuses n'était pas contaminée) ont été chargées du suivi tandis que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) en assure la coordination.

5. Een monitoringprogramma voor de nitraatgehaltes in bladgroenten wordt reeds vele jaren uitgevoerd en wordt momenteel opgevolgd door het FAVV. Het viseert zowel Belgische producten als ingevoerde producten, volgens hun aanwezigheid op de markt.
5. Un programme de monitoring des teneurs en nitrates dans les légumes verts est réalisé depuis de nombreuses années et actuellement se poursuit par l'AFSCA. Il vise les produits belges mais également les produits importés en fonction de leur présence sur le marché.