Vertaling van "favv toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controle op het welzijn van nutsdieren is toevertrouwd aan de dierenartsen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Le contrôle relatif au bien-être des animaux de rente a été confié aux vétérinaires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Deze bevoegdheid werd slechts aan het FAVV toevertrouwd voor zover de controles worden uitgevoerd op de plaatsen waar levensmiddelen en grondstoffen daarvan worden geproduceerd, verwerkt, verpakt, verhandeld, opgeslagen en verkocht alsook op alle andere plaatsen waar zich enige stof of enig product kan bevinden die/dat onder de bevoegdheid van het Agentschap valt en, als het gaat om plaatsen die omwille van de gecontroleerde dieren (dierentuinen, kennels, enzovoort) niets met de veiligheid van de voedselketen hebben te maken, alleen in de mate waarin deze controles verband houden met eisen met betrekking tot de volksgezondheid, de dierengezondheid of de plantenbescherming.
Cette compétence n'a été confiée à l'AFSCA que pour autant que les contrôles s'exercent sur les sites de production, de transformation, d'emballage, de négoce, d'entreposage et de vente de produits alimentaires et de leurs matières premières ainsi que sur tous autres sites où peuvent se trouver toute matière ou tout produit relevant des compétence de l'Agence et, s'il s'agit de sites non affectés par la sécurité de la chaîne alimentaire du fait des animaux contrôlés (zoos, chenils etc.), dans la seule mesure où ces contrôles s'inscrivent dans des impératifs de santé publique, de santé animale ou de protection des plantes.

1. De algemene overeenkomst tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de erkende verenigingen Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw (DGZ) Association Régionale de Santé et d'Identification Animales asbl (ARSIA) beoogt een definitie en een nadere beschrijving te geven van de taken die het FAVV aan hen toevertrouwt, in overeenstemming met : - de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid artikel 4 § 5 waarbij de Koning binnen het raam van de bevoegdheden van het Agentschap de taken kan bepalen waarvoor het Agentschap zich kan laten bijstaan door derden of die het Agentschap door derden kan laten verrichten en de eraan verbonden voorwaarden kan bepalen ; - het koninklijk besluit van 26 november 2006 houdende voorwaarden voor de erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten en het hun toevertrouwen van taken die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren, inzonderheid artikel 4 dat het Agentschap in staat stelt om binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsartikel de verenigingen te vergoeden voor de prestaties die door hen in het kader van de hun toevertrouwde taken worden uitgevoerd, waarbij de modaliteiten van betaling tussen de partijen worden overeengekomen ; - het ministerieel besluit van 26 november 2006 tot erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten waarbij de vereniging DGZ Vlaanderen en de vereniging ARSIA worden erkend.
1. La Convention générale entre l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) et les associations agréées Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw (DGZ) Association Régionale de Santé et d'Identification Animales asbl (ARSIA) a pour but de définir et de détailler les tâches qui leur sont déléguées par l'AFSCA, conformément à: - la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, et plus particulièrement son article 4, §5, qui permet au Roi de déterminer dans le cadre des compétences de l'agence les tâches pour lesquelles l'agence peut se faire assister par des tiers ou que l'agence peut faire exécuter par des tiers et détermine les conditions y liées; - l'arrêté royal du 26 novembre 2006 fixant les conditions d'agrément des associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant des tâches relevant de la compétence de l'AFSCA, notamment l'article 4, qui permet à l'Agence de rétribuer, dans les limites de l'article budgétaire y affecté, les associations pour les prestations effectuées dans le cadre des tâches qui leur sont confiées, les modalités de paiement de ces prestations étant fixées de commun accord par les parties; - l'arrêté ministériel du 26 novembre 2006 agréant des associations de lutte contre les maladies des animaux, qui agrée comme associations de lutte contre les maladies des animaux, l'association DGZ Vlaanderen et l'association ARSIA.

Het toezicht op de naleving van de regels voor vervoer van dieren, met inbegrip van de dierenwelzijnsvoorschriften, is toevertrouwd aan het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).
Le contrôle du respect de la réglementation relative au transport des animaux, y compris des exigences en matière de bien-être animal, a été confié à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

2. De controle op het veevervoer is in ons land toevertrouwd aan de controlediensten van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
2. Le contrôle du transport de bétail dans notre pays est confié aux services de contrôle de l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA).

Het toezicht op het welzijn van landbouwhuisdieren werd immers toevertrouwd aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV). 2. Behalve de zes dierenartsen van voornoemde inspectiedienst werden er geen personeelsleden aangeduid om eveneens controles te verrichten.
Le contrôle du bien-être des animaux agricoles a été confié à l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA); 2. Excepté les six vétérinaires du service d'inspection susmentionné, aucun membre du personnel n'a été désigné pour effectuer également des contrôles.