Vertaling van "favv waar ook test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel werd goedgekeurd door het Raadgevend Comité van het FAVV, waar ook Test-Aankoop deel van uitmaakt.
Cette proposition a été approuvée par le Comité consultatif de l'AFSCA, dont Test-Achats fait partie.

3. De consumentenorganisaties, waaronder ook Test-Aankoop, waren al geruime tijd vragende partij voor een hogere transparantie inzake inspectieresultaten aangaande de hygiëne bij levensmiddelenbedrijven die rechtstreeks leveren aan de consument.
3. Les organisations de consommateurs, parmi lesquelles Test-Achats, étaient déjà depuis assez longtemps demandeuses d'une transparence accrue en matière de résultats d'inspection concernant l'hygiène dans les établissements du secteur alimentaire qui fournissent directement aux consommateurs.

Uiteraard kwamen zij met meer vragen dan ooit. Hier wensen wij in het bijzonder onze dank en erkentelijkheid te betuigen voor de grote inzet en de constructieve bijdrage die de duizenden medewerkers bij de leden, de Ombudsdienst van de financiële sector en ja, ook Test Aankoop, hebben geleverd.
À cet égard, nous tenons à adresser tout particulièrement nos remerciements et à témoigner notre reconnaissance aux milliers de collaborateurs actifs auprès des membres, du Service de médiation du secteur financier et même de Test Achats, pour le dévouement dont ils ont fait preuve et le rôle constructif qu'ils ont joué.

Ook Test-Aankoop zondigt op die manier tegen de wetenschap. Zij vulgariseren het debat over de nosocomiale infecties terwijl dit echter zeer complex is (1) .
L'association de consommateurs Test Achats pèche de la même manière contre la science en vulgarisant le débat sur les infections nosocomiales, alors que celui-ci est d'une très grande complexité (1) .

Het kan hier onder meer gaan over brandstoftoeslagen, dossierkosten, zogenaamde veiligheidstaksen, kosten voor de bagageafhandeling, .Ook Test-Aankoop kaart dit probleem al een tijdje aan.
Il peut s'agir notamment de suppléments pour carburant, de frais de dossiers, de soi-disant taxes de sécurité, de frais de traitement des bagages, etc. L'association Test-Achats a elle aussi dénoncé ce problème voici quelque temps déjà .

Ook Test Aankoop heeft rond deze kredietvorm een seminarie georganiseerd dat op 18 april 2008 heeft plaatsgevonden.
Test Achats a également consacré un séminaire à cette forme de crédit, séminaire qui s'est tenu le 18 avril 2008.

4. Na de eerste soldenweek in januari kreeg Test-Aankoop foto's te zien van etiketten waar moedwillig zou mee geknoeid zijn geweest.
4. Après la première semaine de soldes au mois de janvier, Test-Achats a reçu des photos d'étiquettes qui avaient manifestement fait l'objet de gribouillages.

Tijdens het overleg van 25 juni 2015 met betrekking tot de problematiek van Listeria, met de sector van de artisanale zuivelproducten waar ook enkele leden van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV aanwezig waren, is beslist dat het FAVV een advies zal vragen aan het Wetenschappelijk Comité met betrekking tot het uitvoeren van houdbaarheidstesten op besmette partijen en methodes van artificiële contaminatie van kazen bij het uitvoeren van 'challenge tests', met het oog op het verkrijgen van een geharmoniseerde aanpak in België.
Lors de la concertation du 25 juin 2015 concernant la problématique de Listeria avec le secteur des produits laitiers artisanaux et des membres du Comité scientifique de l'AFSCA, il a été décidé que l'AFSCA demande un avis au Comité scientifique à propos de la réalisation de tests de durabilité sur des lots contaminés et des méthodes de contamination artificielle des fromages lors de la réalisation de 'challenge tests', en vue de l'obtention d'une approche harmonisée en Belgique.

Naar aanleiding van de beslissingen van de Raad van State, op basis van een vraag van Test-Aankoop en het resultaat van verschillende overlegmomenten met de consumentenorganisaties en de betrokken beroepsverenigingen, ontwikkelde het FAVV een systeem voor de publicatie van de inspectieresultaten dat aanvaardbaar was voor alle partijen.
Suite notamment aux décisions du Conseil d'Etat, sur base d'une demande de Test-Achats et du résultat de diverses concertations avec les organisations de consommateurs et les associations professionnelles concernées, l'AFSCA a développé un système de publication des résultats d'inspection qui soit acceptable pour toutes les parties.