Traduction de «fdi foreign direct » (Néerlandais → Français) :

Bij directe buitenlandse investeringen (Foreign Direct Investment (FDI)) gaan landen een relatie op lange termijn aan op basis van duurzame belangen in de economie van het gastland.
Les investissements directs étrangers (IDE) impliquent le plus souvent une relation à long terme entre la société mère et la société affiliée et traduisent un intérêt de longue durée dans l'économie du pays d'accueil.

Het bilaterale EU-VS aandeel in de globale investeringen spreekt zo mogelijk nog meer tot de verbeelding : de VS en de EU verdelen onder elkaar 62 % van de inkomende FDI (foreign direct investment) en 75 % van de uitgaande FDI op wereldvlak.
La part bilatérale UE - États-Unis dans les investissements mondiaux est encore plus éloquente: les États-Unis et l'UE se partagent 62 % du FDI (foreign direct investment) entrant et 75 % du FDI sortant au niveau mondial.

De voorbije jaren is de influx van FDI (foreign direct investments) gevoelig gestegen van 25 mio USD in 2000 via 165 mio USD in 2001 naar 562 mio in 2002.
Au cours des dernières années, le flux d'investissements étrangers directs (IED) a connu une progression très importante, passant de 25 millions de USD en 2000 à 165 millions de USD en 2001 avant d'atteindre 562 millions en 2002.

5. een omgeving in het leven te roepen die geschikt is voor FDI (foreign direct investments);
5. de créer un environnement propice aux FDI (foreign direct investments);

India loopt achter op China inzake FDI, foreign direct investments.
L'Inde a du retard sur la Chine en matière d'IDE, investissements directs à l'étranger.

De directe buitenlandse investeringen ("Foreign Direct Investment", FDI) in Rusland zijn echter erg gering in vergelijking met andere economieën in opkomst.
Les investissements directs étrangers en Russie sont toutefois très faibles par rapport aux autres économies naissantes.