Vertaling van "februari 1996 verstuurd " (Nederlands → Frans) :

Deze collectieve arbeidsovereenkomst dient vóór 16 februari 1996 verstuurd te worden aan de voorzitter van het Nationaal Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid.
Cette convention collective de travail doit être envoyée avant le 16 février 1996 au président de la Commission paritaire nationale des employés des fabrications métalliques.

- Een ingebrekestelling werd op 27 februari 1996 verstuurd voor niet-omzetting van de richtlijn 94/25/EG - pleziervaartuigen.
- Une mise en demeure a été notifiée en date du 27 février 1996 pour la non-transposition de la directive 94/25/CE - bateaux de plaisance.

Er zijn alleen vergaderingen doorgegaan en in enkele gevallen (cf. februari 1996) is een brief verstuurd geworden om de korpsoversten te wijzen op gesignaleerde problemen van organisatorische aard, dit met het oog op het bewerkstelligen van een diligente en meer performante justitie.
Les contacts se sont limités à des réunions et, dans certains cas (cf. février 1996), une lettre a été envoyée pour attirer l'attention des chefs de corps sur des problèmes organisationnels qui ont été signalés, et ce en vue de mettre en place une justice diligente et performante.

Dit is te wijten aan het feit dat eerst vanaf februari 1996 de verwittigingen op basis van de nieuwe bepaling werden verstuurd.
Cela s'explique par le fait que les avertissements sur base de la nouvelle disposition n'ont été envoyés qu'à partir de février 1996.