Traduction de «februari 2010 deelde » (Néerlandais → Français) :

Bij schrijven van 24 februari 2010 deelde de Commissie Duitsland mee dat zij besloten had de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU wegens staatssteun in te leiden.
Par lettre du 24 février 2010, la Commission a fait part à l’Allemagne de sa décision d’engager la procédure prévue par l’article 108, paragraphe 2, du TFUE au sujet de l’aide.

De Raad heeft een mededeling van de Commissie besproken waarin de maatregelen worden beoor­deeld die Malta heeft getroffen in reactie op de aanbevelingen van de Raad van 16 februari 2010, op basis van artikel 126, lid 7, om uiterlijk in 2011 het buitensporig overheidstekort te verhelpen.
Le Conseil a examiné une communication de la Commission évaluant l'action engagée par Malte à la suite de la recommandation du Conseil du 16 février 2010, fondée sur l'article 126, paragraphe 7, en vue de mettre fin à la situation de déficit public excessif d'ici 2011 au plus tard.

Tijdens de op 22 februari 2010 gehouden bijeenkomst van de Raad Landbouw en Visserij deelde de Europese Commissie mee dat er niet wordt voorzien in uitzonderingen op het verbod.
Lors de la réunion du Conseil «Agriculture et pêche» du 22 février 2010, la Commission européenne a affirmé qu’aucune exception à l’application de cette interdiction n’était prévue.

In antwoord op een eerder gestelde vraag betreffende de beveiliging van gerechtsgebouwen deelde de minister van Justitie mede dat de Regie der Gebouwen een aanbestedingsdossier voorbereidt met betrekking tot de beveiliging van de vredegerechten (mondelinge vraag nr. P0076 van 17 februari 2011, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Plenumvergadering, 17 februari 2011, CRIV 53 PLEN 019, blz. 2).
En réponse à une question antérieure concernant la sécurisation des palais de justice, le ministre de la Justice a annoncé que la Régie des Bâtiments prépare un dossier d'adjudication concernant la sécurisation des justices de paix (question orale n° P0076 du 17 février 2011, Compte rendu intégral, La Chambre, 2010-2011, Séance plénière, 17 février 2011, CRIV 53 PLEN 019, p. 2).

In een persbericht van 4 februari 2010 deelde de Belgian Anti-piracy Federation (BAF) mee dat de politie- en douanediensten in 2009 bijna 900 keer zijn opgetreden tegen muziek-, film- en gamespiraterij en dat daarbij iets meer dan 381.000 illegale goederen in beslag werden genomen.
Dans un communiqué le 4 février 2010, la Belgian Anti-piracy Federation (BAF) a annoncé que les services de police et des douanes ont mené près de 900 interventions contre la piraterie et contrefaçon en matière de films, de musique et de jeux en 2009, et ont saisi un peu plus de 381.000 marchandises illégales.