Vertaling van "fedasil die actie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Ik heb geen informatie over het aantal bewoners van het open centrum van Fedasil die actie hebben gevoerd.
4. Je n’ai pas d’information quant au nombre de résidents du centre ouvert de Fedasil qui ont mené une action.

De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) van Defensie die een Administratieve Openbare Instelling van categorie B is, heeft in het najaar van 2015 de militaire camping in Lombardsijde tijdelijk ter beschikking gesteld aan Fedasil voor de noodopvang van asielzoekers.
À l'automne 2015, l' Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) de la Défense qui est un Organisme Administratif Public de la catégorie B, a mis le camping militaire de Lombardsijde temporairement à la disposition de Fedasil pour l'hébergement d'urgence des demandeurs d'asile.

1. In augustus 2005 hebben de bewoners van het open centrum van Fedasil actie gevoerd, niet in het open centrum van Fedasil, maar in de Basilique Saint-Christophe in Charleroi waar ze een hongerstaking begonnen.
1. Au mois d’août 2005, des résidents du centre ouvert de Fedasil ont mené une action non pas dans le centre ouvert de Fedasil mais dans la Basilique Saint-Christophe à Charleroi où ils ont entamé une grève de la faim.

In 2010 heeft Fedasil voor deze doelgroep een aantal concrete acties voorzien via haar Actieplan Diversiteit.
En 2010, afin de recruter des personnes handicapées, Fedasil a entrepris un certain nombre d’actions concrètes via le plan Diversité.

Een delegatie van Fedasil voerde daarom deze week actie en heeft een open brief overhandigd aan de geachte minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden.
C'est pourquoi une délégation de Fedasil a mené une action cette semaine et transmis une lettre ouverte à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes.

Met hun actie wilden ze protesteren tegen het protocolakkoord dat werd getekend tussen Fedasil en de Dienst vreemdelingenzaken.
Ils voulaient protester contre le protocole d’accord signé entre Fedasil et l’Office des étrangers.

2. b) Deze oproep kan men op volgende plaatsen terugvinden : - In het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2009 en op de website van het Belgisch Staatsblad op die datum; - Op de website van de Cel Europese Fondsen van de Dienst Vreemdelingenzaken ( [http ...]
2. b) Cet appel est disponible aux adresses suivantes : - Au Moniteur belge du 19 mai 2009 et sur le site internet du Moniteur belge à cette date; - Sur le site web de la Cellule des Fonds européens de l'Office des étrangers ( [http ...]

België heeft 2,15 miljoen euro uit het Europees Terugkeerfonds gereserveerd en de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft met Fedasil en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) de prioritaire acties bepaald die, na een oproep om projecten voor te stellen, een subsidie zullen ontvangen. 1. Wat zijn de bepaalde inhoudelijke prioriteiten waarvoor deze Europese middelen zullen worden aangewend?
La Belgique ayant réservé un montant de 2,15 millions d'euros du Fonds européen pour le retour, l'Office des étrangers (ODE) a défini, en collaboration avec Fedasil et l'Organisation internationale des migrations (OIM), les actions prioritaires qui, après lancement d'un appel à projets, bénéficieront d'un subside en provenance de ce Fonds. 1. Quels sont, du point de vue du contenu, les axes prioritaires qui régiront l'attribution de ces moyens européens ?

De DVZ, de overheid die verantwoordelijk is voor de fondsen, heeft met FEDASIL en de IOM de prioritaire acties bepaald die van een subsidie zullen genieten.
L'OE qui est autorité responsable des fonds a défini avec FEDASIL et l'OIM les actions prioritaires qui bénéficieront d'un subside.