Vertaling van "federaal actieplan administratieve vereenvoudiging 2012-2015 bevat " (Nederlands → Frans) :

Ook het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015 bevat maatregelen om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. Hetzelfde geldt voor het Federaal Plan Armoedebestrijding dat de federale regering op 14 september 2012 heeft goedgekeurd.
Des mesures visant à l'attribution automatique de droits figurent dans le Plan d'action fédéral de Simplification administrative 2012-2015, de même que dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé le 14 septembre 2012 par le gouvernement fédéral.

Vandaag is echter nog het Federaal Actieplan Administratieve vereenvoudiging 2012-2015 van kracht.
Or le Plan d'Action Fédéral de Simplification Administrative 2012-2015 est toujours en vigueur aujourd'hui.

1. Het FAAV (Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging) 2012 - 2015 werd bij het aantreden van de nieuwe regering op 11 oktober 2014 afgesloten.
1. Le PFSA (Plan d'Action Fédéral de Simplification Administrative) 2012 - 2015 a été clôturé lors de l'entrée en fonction du nouveau gouvernement le 11 octobre 2014.

Om dit doel te verwezenlijken zou u een Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging (FAAV) 2015-2019 uitwerken.
Un Plan d'Action Fédéral de Simplification Administrative (PAFSA) 2015-2019 devait être élaboré à cet effet.

Een deel van deze voorstellen is reeds opgenomen in het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015 dat door de ministerraad van 20 april 2012 werd goedgekeurd.
Une partie de ces propositions est déjà reprise dans le Plan d’Action Fédéral de Simplification Administrative 2012-2015 qui a été approuvé par le Conseil des ministres du 20 avril 2012.

Het geheel aan projecten van de regering, die deel uitmaken van het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015, vormt de basis van de vereenvoudigingen voor de ondernemingen en de burgers.
L’ensemble des projets du gouvernement - constituant le Plan d’Action Fédéral de Simplification Administrative 2012-2015 - forme le socle des travaux de simplification pour les entreprises et les citoyens.

U plant de opmaak van Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2015-2019. In uw beleidsnota lees ik echter weinig toepassingen uit de gezondheidzorg.
Alors que la mise en place d'un Plan d'action fédéral de simplification administrative 2015-2019 figure dans votre note de politique générale, celle-ci ne comporte guère d'applications concernant le domaine des soins de santé.

Ook het Federaal Actieplan voor Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015 bevat maatregelen om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. Hetzelfde geldt voor het Federaal Plan Armoedebestrijding dat de federale regering op 14 september 2012 heeft goedgekeurd.
Des mesures visant à l'attribution automatique de droits figurent également dans le Plan d'action fédéral de Simplification administrative 2012-2015, de même que dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé le 14 septembre 2012 par le gouvernement fédéral.

Ook het federaal actieplan voor administratieve vereenvoudiging 2012-2015 voorziet in de aanmoediging van het gebruik van elektronische maaltijdcheques.
De même le plan d'action fédéral de simplification administrative 2012-2015 prévoit d'encourager l'emploi des chèques-repas électroniques.

- Op 20 april 2012 heeft de Ministerraad beslist om de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging te belasten met de halfjaarlijkse rapportering over de uitvoering van het Federaal Actieplan administratieve vereenvoudiging 2012-2015 op basis van de meegedeelde informatie van de overheidsdiensten en de beleidscellen.
- Le 20 avril 2012, le Conseil des ministres a décidé de charger l'Agence pour la simplification administrative de rédiger le rapport semestriel relatif à l'exécution du Plan d'action fédéral de simplification administrative 2012-2015 sur la base des informations communiquées par les services publics et les cellules stratégiques.