Traduction de «federaal portaal beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Deze manier van werken zal worden herbekeken van zodra de nieuwe wet aangenomen is (de "Open data" is voorlopig nog niet van kracht in België) en het federaal portaal beschikbaar is om alle openbare gegevens te centraliseren.
Ce mode de fonctionnement sera réexaminé dès que la nouvelle loi sera adoptée (les "données ouvertes" ne sont pour l'instant pas encore d'application en Belgique) et que le portail fédéral sera disponible pour centraliser toutes les données ouvertes au public.

Die manier van werken kan herbekeken worden als de nieuwe wet aangenomen is en het federaal portaal beschikbaar is om alle openbare gegevens te centraliseren.
Ce mode de fonctionnement pourra être réexaminé lorsque la nouvelle loi sera adoptée et que le portail fédéral sera disponible pour centraliser toutes les données publiques.

De analyse van de eerste maatregel is beschikbaar op het federaal portaal.
L'analyse de la 1ère mesure est disponible sur le portail fédéral.

Art. 2. § 1. Onder het begrip « op informatiedrager », vermeld in artikel 2, eerste lid van het koninklijk besluit van 16 mei 2003, moet worden verstaan via de elektronische formulieren en de interactieve applicatie, beschikbaar op het federaal portaal.
Art. 2. § 1. Sous la notion « sur support informatique » mentionnée au premier alinéa de l'article 2 de l'arrêté royal du 16 mai 2003, il est entendu via les formulaires électroniques et l'application interactive mis à disposition sur le portail fédéral.