Traduction de «federaal systeem gekozen » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat ze bezield wordt door een dynamiek van samenwerking, vindingrijkheid, conflicten, grensoverschrijdende bewegingen, enz. De soevereine nationale conferentie heeft voor een federaal systeem gekozen, maar de Congolese politici onderschatten de moeilijkheden ervan.
Il est évident qu'elle est animée par des dynamiques de coopération, débrouillardise, conflits, flux transfrontaliers, etc. La conférence nationale souveraine a opté pour la création d'un système fédéral, mais les hommes politiques congolais sous-estiment les difficultés d'un système fédéral.

Op federaal vlak werd door de programmawet van 2 augustus 2002 het stelsel van de "beroepsinlevingsovereenkomst" in het leven geroepen. Dit is een soort vangnet voor situaties waarin niet voor een ander regulier stage systeem gekozen werd.
Au niveau fédéral, la loi-programme du 2 août 2002 a mis en place un système de convention d'immersion professionnelle comme une sorte de filet de sécurité pour les situations dans lesquelles aucun autre système de stage régulier n'avait été choisi.

In Europa heeft men gekozen voor een federaal systeem, waar de nationale centrale banken hun rechtspersoonlijkheid behouden evenals al hun bevoegdheden als nationale instelling bepaald in hun organieke wetten, en tot taak hebben de opdrachten van het E.S.C.B. uit te voeren.
En Europe, l'on a choisi un système fédéral où les banques centrales nationales restent des personnalités juridiques qui maintiennent toutes les attributions découlant de leurs lois organiques comme institution nationale et qui ont pour tâche la mise en oeuvre de missions du système.

4. De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid zal het « Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorgen » ermee belasten een systeem te ontwikkelen waarmee, op basis van de gegevens bedoeld in punt 1, de financiële gevolgen van de verschillende parameters van de gekozen hypotheses, conform punt 3, vastgesteld kunnen worden.
4. Le ministre des Affaires sociales et de la santé publique chargera le Centre d'expertise fédéral soins de santé de mettre sur pied un outil permettant, sur base des données visées au point 1, de déterminer les conséquences financières des différents paramètres des hypothèses choisies conformément au point 3.