Traduction de «federaal vlak maakt » (Néerlandais → Français) :

Op federaal vlak maakt de FOD Justitie deel uit van het Netwerk Federale Diversiteit waarbinnen een werkgroep handicap werd opgericht.
Au niveau fédéral, le SPF Justice fait partie du réseau fédéral diversité au sein duquel un groupe de travail handicap a été créé.

Dit wetsvoorstel maakt deel uit van een geheel van maatregelen die zowel op het niveau van de gemeenschappen als op federaal vlak worden voorgesteld.
Cette proposition de loi s'inscrit donc dans un ensemble de mesures proposées tant au niveau des communautés qu'à l'échelon fédéral.

De voorgestelde wijziging in artikel 195 van de Grondwet maakt het onmogelijk de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat voortijdig te ontbinden. Dit heeft tot gevolg dat op federaal vlak een legislatuurparlement tot stand komt.
La modification proposée de l'article 195 de la Constitution supprime la possibilité de dissoudre anticipativement la Chambre des représentants et le Sénat, avec comme conséquence que le Parlement fédéral devient un parlement de législature.

Het zonale veiligheidsplan, dat de planning en de tenuitvoerlegging van de politieactiviteit op lokaal vlak beoogt, maakt deel uit van een ruimer proces in het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid en wordt dan ook uitgewerkt, rekening houdend met de verschillende andere planningsinstrumenten die voorzien zijn op zowel federaal (beleidslijnen van de ministers, nationaal veiligheidsplan) als lokaal vlak (lokaal integraal veiligheidsplan, beleidslijnen van de burgemeesters, beleid van de Procureurs des Konings : parketbeleidsplan).
Le Plan zonal de sécurité, en ce qu'il vise la planification et la mise en oeuvre de l'activité policière au niveau local, fait partie d'un processus plus large, conçu dans le cadre d'une approche intégrale et intégrée de la sécurité et est dès lors élaboré en tenant compte de différents autres instruments de planification prévus tant au niveau fédéral (lignes politiques des ministres; plan national de sécurité) que local (plan local de sécurité intégrale, lignes politiques des bourgmestres; politique criminelle des Procureurs du Roi : plan parquet).

Het ZVP, dat de planning van de politieactiviteit op lokaal vlak beoogt, maakt deel uit van een ruimer proces in het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid en wordt dan ook noodzakelijk uitgewerkt, rekening houdend met de verschillende andere planningsinstrumenten die voorzien zijn op zowel federaal (beleidslijnen van de ministers, nationaal veiligheidsplan) als lokaal vlak (beleidslijnen van de burgemeesters).
Le PZS, en ce qu'il vise la planification de l'activité policière au niveau local, fait partie d'un processus plus large, conçu dans le cadre d'une approche intégrale et intégrée de la sécurité et est dès lors nécessairement élaboré en tenant compte de différents autres instruments de planification prévus tant au niveau fédéral (lignes politiques des ministres, plan national de sécurité) que local (lignes politiques des bourgmestres).

Tot op het ogenblik dat men zag dat Yves Leterme er op federaal vlak een boeltje van maakte, wat Kris Peeters en zijn CD&V in de aanloop van de regionale verkiezingen van juni 2009 schade zou kunnen berokkenen.
Jusqu'à ce que l'on constate la chienlit semée par Yves Leterme à l'échelon fédéral, laquelle pourrait porter préjudice à Kris Peeters et au CD&V à l'approche des élections régionales de juin 2009.

Om die reden maakt het Kadaster, als vertegenwoordiger van mijn departement, deel uit van comité's en raden die zich zowel op federaal als op regionaal vlak bezig houden met de bedoelde problematiek.
Pour cette raison, des fonctionnaires du Cadastre font partie, en tant que représentants de mon département, de comités et de conseils traitant de cette problématique sur le plan fédéral et régional.

Daarbij komt het feit dat onder de term «officiële instanties» meerdere beleidsniveaus en -instanties op federaal, gemeenschaps-, gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk vlak schuil gaan wat de taak van de uitreiker ook niet gemakkelijker maakt.
Outre cette difficulté existe le fait que les «instances officielles» peuvent émaner de diverses compétences - fédérale, communautaire, provinciale, communale - ce qui ne facilite certainement pas la tâche du distributeur.