Traduction de «federale administraties genomen » (Néerlandais → Français) :

Volledigheidshalve zou ik graag vernemen welke maatregelen er in 2014 en 2015 in de federale administraties genomen werden om de personeelsleden te leren omgaan met crisissituaties en ambtenaren te ondersteunen die het slachtoffer zijn geworden van fysiek geweld op het werk.
Afin de compléter mon information, je souhaiterais savoir quelles mesures ont été prises en 2014 et en 2015, au sein des administrations fédérales, pour former le personnel à la gestion des situations de crise mais aussi pour soutenir les agents qui ont été victimes d'une agression physique sur le lieu de travail.

1. Welke maatregelen werden er sinds juni 2014 op het stuk van de administratieve vereenvoudiging bij de federale administraties genomen in overleg met staatssecretaris Francken?
1. Pourriez-vous indiquer quelles sont les mesures qui ont été prises en termes de simplification administrative au sein des administrations fédérales, depuis juin 2014, dans le cadre d'une action concertée avec le secrétaire d'État Francken?

Ik zou graag vernemen of de federale administraties specifieke maatregelen hebben genomen om de toegang tot sites waar men illegaal culturele producten (bijvoorbeeld muziek en films) kan downloaden, te verbieden.
Je souhaiterais savoir si des dispositifs particuliers existent au sein des administrations fédérales pour interdire l'accès aux sites illégaux de téléchargement de produits culturels (par exemple: albums musicaux et oeuvres cinématographiques).

Momenteel wordt de rol van bemiddeling tussen burgers en de federale administratie op zich genomen door de federale Ombudsman en zijn diensten.
À l'heure actuelle, le rôle de médiation entre les citoyens et l'administration fédérale est tenu par le Médiateur fédéral et ses services.

Bij wijze van pragmatische oplossing werd overeengekomen dat een brief van de federale administratie zal gericht worden aan de betrokken personen om hen te melden dat de ontvangstbevestiging van de registratieaanvraag in aanmerking zal worden genomen om hen toe te laten te werken in afwachting van de behandeling van hun aanvraag.
En guise de solution pragmatique, il a été convenu qu'une lettre de l'administration fédérale sera envoyée aux personnes concernées pour leur signaler que l'accusé de réception de la demande d'enregistrement sera pris en compte afin de leur permettre de travailler dans l'attente du traitement de leur demande.

De regering heeft op 1 oktober 1999 reeds het besluit genomen om de Dienst Vreemdelingenzaken te splitsen in twee zelfstandige administraties, met name de FAI (Federale Administratie voor Immigratie) en de FAA (Federale Administratie voor Asiel) (zie bijlage nr. 1 in stuk 2-112/2).
Le 1 octobre 1999, le gouvernement a déjà pris la décision de scinder l'Office des étrangers en deux administrations autonomes, à savoir, l'AFI (Administration fédérale de l'immigration) et l'AFA (Administration fédérale de l'asile (voir annexe nº 1 au document nº 2-112/2).

Als bijvoorbeeld, via een ingreep in de rechtspositieregeling voor het personeel van de federale overheid, de maximumwedden van federale personeelsleden verhoogd worden, zal bij het berekenen van de referentiewedde voor gelijkaardige functies in de federale administratie een hogere wedde in aanmerking worden genomen dan de in dit voorstel bepaalde maximumwedde voor het personeel van gemeenschappen en gewesten.
Si, par exemple, les traitements maxima des membres du personnel fédéral sont augmentés à la suite d'une intervention dans le régime statutaire du personnel de l'autorité fédérale, un traitement supérieur au traitement maximum pour le personnel des communautés et des régions, fixé dans la proposition à l'examen, sera pris en considération pour le calcul du traitement de référence pour des fonctions analogues dans l'administration fédérale.

Welke maatregelen worden genomen voor de federale administratie met het oog op dit verbod?
Quelles sont les mesures prises pour les administrations fédérales en vue de cette interdiction ?

De jongste jaren werden in de federale administratie inderdaad initiatieven genomen om het werk anders te organiseren, onder meer door het invoeren van telewerk.
Depuis quelques années, différentes initiatives ont en effet vu le jour au sein de l'administration fédérale pour développer de nouvelles formes d'organisation du travail, notamment via le télétravail.