Vertaling van "federale basistoelage bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De uitgaven bedoeld in dit besluit worden aangerekend op de sectie 17 « Federale Politie en Geïntegreerde Werking » van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2017, programma 90.1, basisallocatie 11.43.51.01 voor de federale basistoelage bedoeld in artikel 2, en basisallocatie 11.43.51.07 voor de toelage toegekend voor de uitrusting « handhaving openbare orde » van de lokale politie.
Art. 5. Les dépenses visées dans le présent arrêté sont portées en compte à la section 17 « Police fédérale et Fonctionnement intégré » du budget général des dépenses pour l'année 2017, programme 90.1, allocation de base 11.43.51.01 pour la subvention fédérale de base, visée à l'article 2, et allocation de base 11.43.51.07 pour l'allocation attribuée pour l'équipement "maintien de l'ordre public" de la police locale.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 681.085.153,95 EUR.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 681.085.153,95 EUR.

Art. 6. De uitgaven bedoeld in dit besluit worden aangerekend op de sectie 17 « Federale Politie en Geïntegreerde Werking » van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2016, programma 90.1, basisallocatie 11.43.51.01 voor de federale basistoelage bedoeld in artikel 2, en basisallocatie 11.43.51.07 voor de toelage toegekend voor de uitrusting « handhaving openbare orde » van de lokale politie.
Art. 6. Les dépenses visées dans le présent arrêté sont portées en compte à la section 17 « Police fédérale et Fonctionnement intégré » du budget général des dépenses pour l'année 2016, programme 90.1, allocation de base 11.43.51.01 pour la subvention fédérale de base, visée à l'article 2, et allocation de base 11.43.51.07 pour l'allocation attribuée pour l'équipement "maintien de l'ordre public" de la police locale.

Art. 3. De federale basistoelage bedoeld in artikel 2, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 663.756.519,77 EUR.
Art. 3. La subvention fédérale de base, visée à l'article 2, est payée en fonction du crédit disponible de 663.756.519,77 EUR.

Het bedrag van de ("negatieve") correctie van de indexatie van de federale basistoelage wordt ingehouden op het in artikel 3, derde lid bedoelde bedrag.
Le montant de la correction de l'indexation de la subvention fédérale de base (« négative ») est retenu sur le montant visé à l'article 3, alinéa 3.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 584.900.456,80 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 584.900.456,80 euros.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 564.955.496,89 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 564.955.496,89 euros.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1 wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 551.732.681,40 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 551.732.681,40 euros.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 537.829.127,48 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 537.829.127,48 euros.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 527.948.293,92 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée à concurrence du crédit disponible de 527.948.293,92 euros.