Traduction de «federale institutionele structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutionele structuur
structure institutionnelle

institutionele structuur [ institutioneel kader ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient ook rekening gehouden te worden met het feit dat de juridische ratificatieprocessen verschillend zijn in de lidstaten. Sommigen behoeven meer tijd, zoals dit het geval is voor België, gezien diens federale institutionele structuur.
Par ailleurs, il faut tenir compte du fait que les processus juridiques de ratifications sont différents dans les États membres, certains nécessitant plus de temps, comme c'est le cas pour la Belgique vu sa structure institutionnelle fédérale.

Bij de ratificatie van het verdrag in België moet uiteraard rekening worden gehouden met de institutionele structuur van ons land. De parlementen van alle deelstaten en het federale parlement moeten ermee instemmen.
La ratification de la Convention en Belgique doit évidemment respecter notre réalité institutionnelle et être avalisée par les parlements de toutes les entités fédérées et fédérale.

Overwegende dat de acties die inzake de administratieve vereenvoudiging en de e-government gevoerd worden, de door de Belgische federale structuur bepaalde opgelegde institutionele afbakeningen overschrijden;
Considérant que les actions menées en matière de simplification administrative et d'e-gouvernement dépassent les délimitations institutionnelles imposées par la structure fédérale belge;

Overwegende dat de acties die inzake de administratieve vereenvoudiging en de elektronische administratie gevoerd worden de door de Belgische federale structuur opgelegde institutionele afbakeningen overschrijden;
Considérant que les actions menées en matière de simplification administrative et d'administration électronique dépassent les délimitations institutionnelles imposées par la structure fédérale belge;

- een algemene kennis, zowel van de institutionele structuur van de Belgische federale staat als van bepaalde internationale organisaties (OESO - EU) aan wiens werkzaamheden de Directie 3/3 deelneemt op fiscaal vlak;
- une connaissance générale tant de la structure institutionnelle de la Belgique fédérale que de certaines organisations internationales (OCDE - UE) aux travaux desquelles la Direction 3/3 participe en matière de fiscalité directe;

- een algemene kennis, zowel van de institutionele structuur van de Belgische federale staat als van de verscheidene internationale organisaties aan wier werkzaamheden België deelneemt op fiscaal vlak;
- une connaissance générale tant de la structure institutionnelle de la Belgique fédérale que des différentes organisations internationales aux travaux desquelles la Belgique participe en matière de fiscalité directe;

een grondige kennis hebben van de structuur van `s lands instellingen en van hun bevoegdheden, met name van de wetgeving inzake institutionele hervormingen, en van de rol van de federale regering, in het bijzonder die van de Eerste Minister en zijn Diensten, als oord van overleg, bemiddeling en kruispunt tussen de federale Staat en de deelgebieden, of tussen de federale Staat en het supranationale niveau;
une connaissance approfondie de la structure des institutions du pays et de leurs compétences, notamment de la législation en matière de réformes institutionnelles, ainsi que du rôle joué par le Gouvernement fédéral, en particulier par le Premier Ministre et ses Services comme lieu de concertation, de relais et d'intersection entre l'Etat fédéral et les entités fédérées ou entre celui-ci et le niveau supranational;

Bij deze dialoog zijn een federale staat betrokken van continentale omvang en een nieuwe structuur - de Europese Unie - waarvan de Verenigde Staten het reële institutionele karakter nog niet precies kunnen evalueren.
Ce dialogue réunit un Etat fédéral de dimension continentale et une structure nouvelle, l"Union européenne, dont les Etats-Unis ont du mal à percevoir la véritable nature institutionnelle.