Traduction de «federale niveau ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt vanzelf dat elke gemeente, vanuit de eerbiediging van het principe van de gemeentelijk autonomie, steeds de keuze heeft om hetzij de inspanning tot verlaging van de fiscale druk die door de federale Staat is gedaan, op haar niveau verder te zetten, hetzij haar fiscale ontvangsten ongewijzigd te behouden (door toepassing van een regel van drie), hetzij haar belastingen zelfs te verhogen.
Il va de soi que, dans le respect du principe de l'autonomie communale, chaque commune a toujours le choix soit de prolonger à son niveau l'effort de réduction de la pression fiscale accompli par l'État fédéral, soit de maintenir ses recettes fiscales inchangées (en appliquant une règle de trois), soit même d'augmenter ses impôts.

Maar als de toestand op het federale niveau ongewijzigd blijft, kan die arts misschien de toegang tot het beroep en het recht om de geneeskunde uit te oefenen geweigerd worden.
Mais si la situation reste telle quelle au niveau fédéral, le médecin en question pourrait étudier pendant sept ans et se voir refuser l'accès à la profession ainsi que, non pas la reconnaissance de son titre, mais le droit d'exercer son art de guérir.