Traduction de «federale ombudsdienst behandeld » (Néerlandais → Français) :

Slechts twee gevallen in verband met laserbehandeling werden tot hiertoe door de Federale ombudsdienst behandeld.
Àce jour, seuls deux cas relatifs à un traitement au laser ont été traités par le service du Médiateur fédéral.

Art. 10. In het kader van zijn opdracht steunt de Ombudsdienst op alle Europese, federale en gewestelijke wettelijke en reglementaire bepalingen die toepasselijk zijn op het specifiek geval dat wordt behandeld.
Art. 10. Dans le cadre de sa mission, le Service de Médiation s'appuie sur toutes les dispositions légales et réglementaires européennes, fédérales et régionales applicables au cas spécifique traité.

1. Hoeveel dossiers heeft de ombudsdienst, opgericht bij de federale commissie " Rechten van de patiënt" , reeds behandeld?
1. Combien de dossiers le service de médiation créé auprès de la commission fédérale " Droits du patient" a-t-il déjà traités?

In 2003 heeft de ombudsdienst van de federale politie 168 dossiers waarvan 60 ingediend in 2002 en 108 ingediend in 2003 behandeld.
Aussi le téléspectateur ou le lecteur non averti risque-t-il d'avoir une image faussée de la réalité qui ne l'aide pas vraiment à relativiser les choses». En 2003, le service des plaintes de la police fédérale a traité 168 dossiers dont 60 initiés en 2002 et 108 initiés en 2003.