Vertaling van "federale overheid bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het provinciaal niveau heeft de federale overheid ruimschoots bijgedragen tot de totstandkoming van de IPZ's doch thans dient er enig denkwerk te geschieden over de taak van de burgemeester bij de voortgang van de IPZ's als tussenschakel tussen de minister en de IPZ's, meer bepaald wat de logistieke ontwikkeling ervan betreft.
Les autorités fédérales au niveau de la province ont contribué largement aux Z.I. P., mais il faut réfléchir au rôle des bourgmestres dans le suivi de ces Z.I. P., comme intermédiaires entre le ministre et les Z.I. P., notamment dans son développement logistique.

Art. 6. Na raadpleging van het publiek keurt de Regering in overleg met de andere Gewesten, de federale overheid en de betrokken internationale instantie de indicatoren inzake duurzame ontwikkeling rekening houdend met de in artikel 4 bedoelde beginsels goed, waarbij ter aanvulling van andere indicatoren bijgedragen kan worden tot de evaluatie en de opvolging van de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling.
Art. 6. Le Gouvernement adopte des indicateurs de développement durable en tenant compte des principes visés à l'article 4, après consultation du public, et en concertation avec les autres Régions, le niveau fédéral et les instances internationales concernées, permettant, en complément d'autres indicateurs, de contribuer à l'évaluation et au suivi de la stratégie wallonne de développement durable.

Art. 6. Na raadpleging van het publieke keurt de Regering in overleg met de andere Gewesten, de federale overheid en de betrokken internationale instantie de indicatoren inzake duurzame ontwikkeling rekening houdend met de in artikel 4 bedoelde beginsels goed, waarbij ter aanvulling van andere indicatoren bijgedragen kan worden tot de evaluatie en de opvolging van de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling.
Art. 6. Le Gouvernement adopte des indicateurs de développement durable en tenant compte des principes visés à l'article 4, après consultation du public, et en concertation avec les autres Régions, le niveau fédéral et les instances internationales concernées, permettant, en complément d'autres indicateurs, de contribuer à l'évaluation et au suivi de la stratégie wallonne de développement durable.

Bijkomend, door enkel steun te verlenen aan de zelfstandige landbouwbedrijven, heeft de federale overheid bijgedragen tot concurrentievervalsing en verstoring van de Europese markt.
De plus, en accordant une aide aux seules entreprises agricoles indépendantes, l'autorité fédérale a contribué à fausser la concurrence et à perturber le marché européen.

Hij heeft ertoe bijgedragen een impuls te geven tot de daadwerkelijke oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid.
Il a contribué à donner l'impulsion pour l'installation effective du Comité d'audit de l'Administration fédérale.

Maar in het eindrapport van 9 november 1994 van Coopers & Lybrand omtrent de financiële toestand van de NMBS (dat ertoe bijgedragen heeft dat de federale overheid met zulke ruime middelen is tegemoetgekomen aan de NMBS) lezen we: «Het weze duidelijk dat door het ontbreken van een degelijke beheersboekhouding de toekenning van voornamelijk kosten aan de activiteiten arbitrair is.
Toutefois, dans le rapport final du 9 novembre 1994 relatif à la situation financière de la SNCB, rédigé par Coopers & Lybrand (qui a contribué à assurer une aide très importante des pouvoirs publics à la SNCB), nous lisons que faute d'une comptabilité de gestion de bonne qualité, la mise en parallèle des coûts et des activités est arbitraire.

Het is pas na 2014, wanneer men aan de hand van de beschikbare gegevens een evaluatie ex post zal kunnen doen, dat men echt zal kunnen evalueren in hoeverre de federale overheid effectief zal hebben bijgedragen tot de nationale reductie van de uitstoot van broeikasgassen tijdens de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto (2008-2012).
L'évaluation de la contribution effective de l'état fédéral aux réductions nationales des émissions de GES durant la première période d'engagement du Protocole de Kyoto (2008-2012) ne pourra véritablement avoir lieu qu'après 2014, lorsque les informations disponibles permettront de réaliser une évaluation ex-post.