Traduction de «federale overheid stond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge deze akkoorden behoren de registratierechten nu tot de uitsluitende bevoegdheid van de gewesten, terwijl zij voorheen door de federale overheid werden geïnd zonder dat er enige vergoeding tegenover stond.
En vertu de ces accords, les droits d'enregistrement relèvent désormais de la compétence exclusive des régions, alors qu'ils étaient auparavant perçus par l'autorité fédérale sans que cette perception ne donne lieu à aucune indemnité.

De federale overheid stond tot op heden steeds positief tegenover initiatieven die de gezondheid en fysieke paraatheid van haar eigen werknemers bevorderen.
Jusqu'à présent, les autorités fédérales ont toujours vu d'un bon oeil les initiatives qui contribuent à la santé et à la condition physique de leur personnel.

De federale overheid stond in eerste instantie machteloos.
Dans un premier temps, le pouvoir fédéral s'est trouvé désarmé.

- In de pers stond deze week te lezen dat de minister meer allochtonen, gehandicapten en vrouwen bij de federale overheid aan het werk wil zetten.
- Cette semaine, la presse a annoncé que le ministre voulait favoriser l'accès à l'emploi public des allochtones, des handicapés et des femmes.

Dit werd bovendien door de heer Eric Van Rompuy, Vlaams minister van Economie, op 28 mei 1998 als dusdanig bevestigd naar aanleiding van een interpellatie van Vlaams volksvertegenwoordiger Jean-Marie Bogaert: «Premier Dehaene heeft in Brugge officieel verklaard dat de federale overheid geen gebruik zal maken van het jaar uitstel» (dat stond zo vermeld op de telexen).
En outre, M. Eric Van Rompuy, ministre flamand de l'Economie, a confirmé ces propos le 28 mai 1998 dans sa réponse à une interpellation du député flamand Jean-Marie Bogaert, en disant que le premier ministre Dehaene avait déclaré officiellement à Bruges que les autorités fédérales ne profiteraient pas de l'année de sursis (texte communiqué par télex).

Een gemeentelijk politiereglement van de stad Diksmuide, waarin een regeling aangaande het gebruik van de motoren stond, werd niet aanvaard door het bestuur der Luchtvaart, omdat dit enkel kan geregeld worden door de federale overheid.
L'administration de l'Aéronautique a refusé un règlement de police communale de la ville de Dixmude qui concernait notamment l'utilisation des paramoteurs, arguant que cette matière relevait exclusivement de la compétence de l'État fédéral.