Vertaling van "federale parlement overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Uitvoerende Raad van het Federale Parlement van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavie
Conseil Exécutif Fédéral de l'Assemblée de la République fédérative de Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe werd nog geen enkel globaal verslag van de regering aan het federale Parlement overgemaakt.
Jusqu'a présent, aucun rapport global du gouvernement n'a encore été transmis au Parlement fédéral.

Slechts nadat het officieel document aan het Federale Parlement overgemaakt werd, wordt de elektronische versie van het jaarrapport over de werkzaamheden van de Europese Unie op de website www.diplomatie.be van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking geplaatst.
Ce n’est qu'après la transmission officielle du rapport au Parlement fédéral que la version électronique du rapport annuel sur les activités de l'Union européenne est placée sur le site web www.diplomatie.be du SPF Affaires étrangères, Commerce Extérieur et Coopération au développement.

1. Een kopie van het gevraagde document werd reeds overgemaakt aan de diensten van het Federale Parlement. 2. De internationale coördinatie van noodhulp gebeurt via de humanitaire multilaterale organisaties binnen het VN-Systeem, waarvan het UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA) de lead heeft.
1. Une copie du document demandé a déjà été transmise aux services du Parlement fédéral. 2. La coordination internationale de l'aide d'urgence est effectuée par les organisations humanitaires multilatérales au sein du système ONU, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (UN OCHA) en ayant la gestion.

Dit gebeurt door de federale minister van Economie bij wie u de beschikbare informatie kan opvragen. Deze informatie wordt overigens regelmatig overgemaakt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie aan het Federale Parlement.
Ces licences sont délivrées par le ministre fédéral de l'Économie auprès de qui vous pouvez demander les informations disponibles, lesquelles sont, du reste, régulièrement transmises par le Service public fédéral (SPF) Économie au Parlement fédéral.

Dit jaarrapport, opgemaakt in twee landstalen (Nederlands en Frans), is verplicht en wordt overgemaakt aan het Federale Parlement.
Ce rapport annuel, rédigé en deux langues (néerlandais et français), est obligatoire et transmis au Parlement fédéral.

2. a) Artikel 4 van de wet van 6 maart 1996 bepaalt dat de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking aan de Federale Kamers jaarlijks een verslag moet uitbrengen over het beleid gevoerd overeenkomstig de doelstellingen van de vierde Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad. b) Het verslag aan het Parlement dat de periode 1997 en 1998 behandelt, werd overgemaakt op het einde van de vorige legislatuur.
2. a) Article 4 de la loi du 6 mars 1996 stipule que le secrétaire d'État à la Coopération au développement doit transmettre annuellement aux Chambres fédéraux un rapport concernant la politique menée en rapport avec les objectifs de la quatrième Conférence mondiale des femmes qui a eu lieu en septembre 1995 à Pékin. b) Le rapport au Parlement portant sur les années 1997 et 1998 a été transmis à la fin de la législature précédente.