Vertaling van "federale politie ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de federale politie, is het de dienst loopbaanbeheer DGR/DRP-DPP die de aanvragen ontvangt.
Pour la police fédérale, c'est le service de gestion des carrières DGR/DRP-DPP qui reçoit les demandes.

Dagelijks wordt men via Internet geconfronteerd met zogenaamde winsten uit allerlei landen, en als men hierop reageert, ontvangt men onmiddellijk een mail van de federale politie.
Chaque jour, l'on nous vante sur Internet des soi-disant profits enregistrés dans différents pays et si nous nous laissons tenter, la police fédérale nous envoie aussitôt un courrier électronique.

Tweede bron van informatie zijn de gegevens die het Comité P ontvangt van de lokale politiekorpsen zelf, de federale politie en de Algemene Inspectie (AIG).
La deuxième source d'informations est constituée par les données que le Comité P reçoit des corps de police locale eux-mêmes, de la police fédérale et de l'Inspection générale (AIG).

Deze cijfers zijn gebaseerd op de ontvangen en gecontroleerde facturen die de federale politie (NTSU/CTIF) ontvangt van de operatoren.
Ces chiffres sont basés sur les factures reçues et contrôlées que les opérateurs envoient à la police fédérale (NTSU/CTIF).

De directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen van de federale politie ontvangt in deze context alle beschikbare informatie via de opsporingsberichten en/of via andere betrokken partners (onder meer de Hoge Raad voor juwelen en uurwerken).
La Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens de la police fédérale reçoit dans ce contexte toutes les informations disponibles par le biais des avis de recherche et/ou des autres partenaires impliqués (entre autres, le Conseil supérieur du bijou et de la montre).

De federale politie ontvangt, overeenkomstig de artikelen 18 en 19, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 21 juni 2001 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van waardevervoer, vanwege de bewakingsondernemingen deze informatie en verdeelt ze naar de lokale politiediensten op de wijze bepaald door de Minister van Binnenlandse Zaken.
Conformément aux articles 18 et 19, § 1, 3°, de l'arrêté royal du 21 juin 2001 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs, la police fédérale reçoit ces informations de la part des entreprises de gardiennage et les distribue aux services de police locale, de la manière déterminée par le Ministre de l'Intérieur.

Artikel 1. Het personeelslid van het operationeel kader van een korps van de lokale politie dat een personeelslid, opgenomen in de door de directeur-generaal van het personeel opgestelde lijst van personeelsleden van het operationeel kader van de federale politie die een administratief of logistiek ambt uitoefenen, begeleidt tijdens een praktijkstage in een korps van de lokale politie, ontvangt een toelage waarvan het bedrag overeenstemt met dat bedoeld in artikel XI. III. 25 RPPol, voor elke dag waarop het daadwerkelijk als praktijkmentor heeft opgetreden.
Article 1. Le membre du personnel du cadre opérationnel d'un corps de police locale qui accompagne, durant un stage pratique dans un corps de police locale, un membre du personnel repris sur la liste établie par le directeur-général des ressources humaines des membres du personnel du cadre opérationnel de la police fédérale qui exercent une fonction administrative et logistique, perçoit une allocation dont le montant correspond à celui visé à l'article XI. III. 25 PJPol, pour chaque jour où il a réellement fonctionné comme mentor de pratique.

De lokale politie ontvangt hiervoor de onderrichtingen van de federale politie, die de uitvoering van de controles superviseert op vraag van de ARP.
La police locale reçoit pour cela les instructions de la police fédérale qui supervise l'exécution des contrôles à la demande de la PGR.

Op het vlak van de overige collectieve uitrusting, kan, voor de organisatie van de supralokale versterking bedoeld in deze richtlijn, gebruik gemaakt worden van alle actueel beschikbare middelen, ongeacht hun afkomst (de lokale politie die de steun ontvangt, de lokale politie die de steun levert, de federale politie).
Au niveau du reste de l'équipement collectif, il est possible, pour l'organisation du renfort supralocal visé à la présente directive, de faire usage de tous les moyens actuellement disponibles, quelle qu'en soit leur origine (la police locale qui reçoit l'appui, la police locale qui fournit l'appui, la police fédérale).

Uit de maandelijkse statistieken die de dienst Vreemdelingenzaken van de federale politie ontvangt, blijkt dat er vooral in Zeebrugge in de maand mei en grote stijging van het aantal intercepties was: 120 tegenover 36 in april.
Selon les statistiques mensuelles que l'Office des étrangers reçoit de la police fédérale, il y a eu au mois de mai, surtout à Zeebrugge, une augmentation importante du nombre d'interceptions : 120, contre 36 en avril.