Traduction de «federale portaalsite geïntegreerd » (Néerlandais → Français) :

De site www.p-o.be en het ambtenarenluik van de federale portaalsite www.belgium.be zijn in de federale portaalsite geïntegreerd en beschikken dus over het BlindSurfer-label.
Le site www.p-o.be et le volet fonctionnaires du portail fédéral www.belgium.be sont intégrés au portail fédéral et disposent donc du label BlindSurfer.

Zo is het RSS-kanaal van de FOD Sociale Zekerheid geïntegreerd in de federale portaalsite www.belgium.be waardoor elk bericht dat wij publiceren ook op deze site zichtbaar is.
Ainsi, le canal RSS du SPF Sécurité sociale est intégré dans le portail fédéral www.belgium.be, de sorte que toute information que nous publions est également visible sur ce site.

De website van de FOD zelf, www.p-o.be, is in de federale portaalsite www.belgium.be geïntegreerd en beschikt dus over het label.
Le site du SPF en lui-même, www.p-o.be, est intégré au portail fédéral www.belgium.be et dispose donc du label.

Collega Vanvelthoven bekijkt op het ogenblik met de FOD Justitie of de site van het Staatsblad kan worden geïntegreerd in de federale portaalsite, zodat de informatie ook beschikbaar is voor blinden en slechtzienden.
Mon collègue Vanvelthoven examine pour l'instant, en collaboration avec le SPF Justice, la possibilité d'intégrer le site du Moniteur dans le portail fédéral de manière à ce que les informations soient également accessibles pour les aveugles et les mal voyants.

Daarbij kan gedacht worden aan het uitbouwen van een e-loket, al dan niet geïntegreerd met de federale portaalsite en/of online voorzieningen van gemeentelijke administraties.
On peut à cet égard envisager le développement d'un guichet électronique, intégré ou non au site portail fédéral et/ou aux dispositifs en ligne des administrations communales.

1. De ontwikkeling van de website www.belgium.be is volledig geïntegreerd in een contentbeheerssysteem (Web Content Management) dat gedeeld wordt door verschillende diensten. Dit biedt aan andere federale overheidsdiensten de mogelijkheid om de verschillende functionaliteiten van de portaalsite te gebruiken.
1. Le développement du site belgium.be est totalement intégré dans un outil partagé de gestion de contenu (Web Content Management) permettant à d'autres services publics fédéraux d'utiliser les différentes fonctionnalités du portail.