Traduction de «federale staten waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Federale Staten van Micronesia | Micronesia
la Micronésie | les États fédérés de Micronésie | EFM [Abbr.]

Federale Staten van Micronesië [ Chuuk | Kosrae | Pohnpei | Ponape | Yap ]
États fédérés de Micronésie [ Chuuk | Kosrae | Ponape | Yap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Regeringen van de volgende Staten waren vertegenwoordigd : de Republiek Zuid-Afrika, de Democratische Volksrepubliek Algerije, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Argentinië, Australië, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, de Republiek Bolivia, de Federale Republiek Brazilië, de Republiek Chili, de Republiek Cyprus, het Koninkrijk Denemarken, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Finland, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Republiek Hongarije, de Italiaanse Republiek, de Republiek Libanon, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk Marokko, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Noorwegen, Nieuw-Zeeland, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Russische Federatie, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Tunesië, de Republiek Turkije, Oekraïne, de Republiek ten Oosten van de Uruguay;
2. Les Gouvernements des pays suivants étaient représentés : République d'Afrique du Sud, République Algérienne Démocratique et Populaire, République Fédérale d'Allemagne, République d'Argentine, Australie, République d'Autriche, Royaume de Belgique, République de Bolivie, République Fédérative du Brésil, République du Chili, République de Chypre, Royaume du Danemark, Royaume d'Espagne, République de Finlande, République Française, République Hellénique, République de Hongrie, République Italienne, République Libanaise, Grand Duché du Luxembourg, Royaume du Maroc, Etats-Unis Mexicains, Royaume de Norvège, Nouvelle Zélande, Royaume des Pays-Bas, République Portugaise, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, Fédération de Russie, Royaume de Suède, Confédération Suisse, République Tunisienne, République de Turquie, Ukraine, République Orientale de l'Uruguay;

Omwille van dit verschil was de Belgische federale regering van mening dat enkel de belastingen die door de overeenkomstsluitende Staten voor eigen rekening geheven worden, betrokken waren.
En raison de cette divergence, le gouvernement fédéral belge estimait que ne seraient couverts que les impôts perçus par les États contractants pour leur propre compte.

Maar aan deelstaten van federale staten waren tot dusver nog geen aparte extensies toegekend.
Mais aucune extension distincte n'avait encore été attribuée jusqu'alors aux entités fédérées d'États fédéraux.

1. Om de eerste vraag van het geacht lid te beantwoorden, wens ik eerst de volgende korte historiek in herinnering te brengen: de oprichting van het Comité van de regio's beantwoordde aan een vraag van België en Duitsland, die toen de enige twee federale Lid-Staten binnen de Europese Unie waren.
1. En réponse à la première question de l'honorable membre je souhaite tout d'abord faire le bref rappel historique suivant: la création du Comité des régions a répondu à une demande de la Belgique et de l'Allemagne, qui étaient alors les deux seuls Etats fédéraux de l'Union européenne.