Traduction de «federale wetgever ongedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de federale wetgever
le législateur fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebreke aan een verankering in een hogere rechtsnorm, zou een dergelijke wetswijziging vervolgens weer eenvoudig en unilateraal door de federale wetgever kunnen worden ongedaan gemaakt.
En l'absence d'un ancrage dans une norme juridique supérieure, une telle modification de loi pourrait être par la suite, facilement et unilatéralement, annulée par le législateur fédéral.

Door de bepalingen inzake het taalgebruik te schrappen wordt het risico dat de federale wetgever zijn bevoegdheid overschrijdt, ongedaan gemaakt.
En supprimant les dispositions sur l'emploi des langues, on élimine le risque de voir le législateur fédéral outrepasser ses compétences.

In zoverre het schoolse activiteiten betreft, wordt de bevoegdheidsoverschrijding door de federale wetgever niet ongedaan gemaakt door de verplichting die aan de Koning wordt opgelegd om vooraf het advies van de gemeenschappen in te winnen.
Pour autant qu'il s'agisse d'activités scolaires, l'obligation faite au Roi de prendre préalablement l'avis des communautés ne supprime pas l'excès de compétence du législateur fédéral.

De commissie nam twee amendementen aan waardoor de bepalingen inzake het taalgebruik werden geschrapt zodat het risico van een bevoegdheidsoverschrijding door de federale wetgever ongedaan werd gemaakt.
La commission a adopté deux amendements visant à abroger les dispositions relatives à l'emploi des langues afin d'éviter que le législateur fédéral n'outrepasse ses compétences.