Vertaling van "federalisme is wat professor matthias storme " (Nederlands → Frans) :

Het Belgische federalisme is wat professor Matthias Storme een contrafederalisme noemt en leidt tot immobilisme.
Le fédéralisme belge est ce que le professeur Matthias Storme qualifie de « contrefédéralisme »; il mène à l'immobilisme.

Dit voorstel, gebaseerd op een ontwerp de lege ferenda van professor Matthias E. Storme, beoogt een grondige hervorming van de privaatrechtelijke verjaringsregels en was aanvankelijk aan de bespreking van dit wetsontwerp toegevoegd.
Cette proposition, qui se base sur un projet de lege ferenda du professeur Matthias E. Storme, vise à réformer fondamentalement les règles de la prescription en droit privé.

De heer De Bruyn noch ikzelf worden vermeld, hoewel ik in de commissie een voorstel tot hoorzitting met professor Matthias Storme heb aangekondigd.
Ni M. De Bruyn ni moi ne sommes mentionnés, bien que j'aie annoncé en commission une proposition d'audition du professeur Matthias Storme.

Voor een volledige juridische analyse verwijs ik naar het uitgebreide advies van professor Matthias Storme, grondwetspecialist en advocaat, en van mr. Jim Deridder.
Pour une analyse juridique complète, je vous renvoie à l'avis circonstancié du professeur Matthias Storme, constitutionnaliste et avocat, et de maître Jim Deridder.