Traduction de «federatie van notarissen voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke federatie van notarissen
Fédération royale des notaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde bepalingen werden aan de Federatie van notarissen voorgelegd en werden vrij positief onthaald.
Les dispositions proposées ont été soumises à la Fédération des notaires, et ont reçu un accueil assez positif.

1° aan de koninklijke federatie van notarissen, voor de notarissen;
1° à la fédération royale des notaires, pour les notaires;

De voorzitter van de federatie van notarissen heeft de behoeften voor de jaren 2000 tot 2003 op 650 kandidaat-notarissen geraamd (zie de verantwoording bij amendement nr. 4 van de heren Foret en Desmedt, St. Senaat, nr. 1-1276/2).
Le président de la fédération des notaires a estimé les besoins pour les années 2000 à 2003 à 650 candidats-notaires (voir la justification de l'amendement nº 4 de MM. Foret et Desmedt, doc. Sénat nº 1-1276/2).

— van de koninklijk federatie van notarissen, voor de notarissen;
— de la fédération royale des notaires, pour les notaires;

Door dit ontwerp bestaat het risico dat bemiddelaars worden opgedeeld in drie categorieën, naar gelang van hun achtergrond (advocaten erkend door de Orde van advocaten, notarissen erkend door de Federatie van notarissen, en de andere bemiddelaars erkend door de gemeenschappen).
À cet égard, le projet risque de segmenter la profession en créant trois catégories différentes de médiateurs familiaux selon leur origine (les avocats accrédités par l'ordre des avocats, les notaires accrédités par la fédération des notaires et les autres, accrédités par les communautés).

3° aan de koninklijke federatie van notarissen, voor de notarissen;
3° à la fédération royale des notaires, pour les notaires;

- van de koninklijke federatie van notarissen, voor de notarissen;
- de la fédération royale des notaires, pour les notaires;