Traduction de «felste tegenstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistentie | tegenstand | verzet | weerstand
résistance

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

andersdenkende [ politieke tegenstander ]
opposant d'opinion [ opposant politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merkwaardig genoeg kwam de felste tegenstand tegen het voorstel van de landen in het noorden, wier markten in hoge mate afhankelijk zijn van handel en die in het algemeen dus meer baat lijken te hebben bij controles en sancties.
Il est intéressant de noter que l'opposition la plus vigoureuse à la proposition est venue des pays nordiques, qui dépendent davantage des échanges pour satisfaire leur marché et sont habituellement jugés plus favorables aux contrôles et aux sanctions.

België was één van de felste tegenstanders van deze onaanvaardbare nota.
La Belgique fut au nombre des opposants les plus résolus de cette note inacceptable.