Vertaling van "femmes van amnesty " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amnestie
amnistie

amnestie verlenen
amnistier

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail

strafbaar feit dat onder amnestie valt
infraction couverte par l'amnistie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 16 januari 2008 werden hoorzittingen gehouden, waarop volgende personen aanwezig waren : mevrouw Christine De Schryver, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit; mevrouw Françoise Guillitte, verantwoordelijke voor het Programme Droits des Femmes van Amnesty International Belgique francophone; de heer Kris Berwouts, directeur van EurAC; dokter Marleen Bosmans, International Centre for Reproductive Health (Ugent) en mevrouw Maddy Tiembe, Action des Femmes pour le Développement.
Il a organisé des auditions le 16 janvier 2008, en présence des personnes suivantes: Mme Christine De Schryver, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit; Mme Françoise Guillitte, responsable du Programme Droits des Femmes d'Amnesty International Belgique francophone; M. Kris Berwouts, directeur d'EurAC; la Dr Marleen Bosmans, International Centre for Reproductive Health (Ugent) et Mme Maddy Tiembe, Action des Femmes pour le Développement.

— mevrouw Françoise Guilitte, verantwoordelijke van het programma « Droits des Femmes », Amnesty International Belgique francophone.
— Mme Françoise Guilitte, responsable du programme « Droits des Femmes », Amnesty International Belgique francophone.

Hoorzitting met de dames Françoise Guilitte en A. Williams, Amnesty International Belgique francophone, Secteur Femmes
Audition de Mmes Françoise Guilitte et A. Williams, Amnesty International Belgique francophone, Secteur Femmes

Hoorzitting met mevrouw Françoise Guillitte, verantwoordelijke voor het Programme Droits des Femmes, Amnesty International Belgique francophone
Audition de Mme Françoise Guillitte, responsable du Programme Droits des Femmes, Amnesty International Belgique francophone

Bij de voorbereiding van die verschillende opleidingen werkt de directie van de opleiding van de federale politie onder meer samen met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, Vreemdelingenzaken, le Groupement d'hommes et de femmes africains et européens pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles féminines (GAMS) en Amnesty International.
Lors de la préparation de ces différentes formations, la direction de la formation de la police fédérale collabore entre autre avec le Centre pour l'Ègalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, les Affaires étrangères, le Groupement d'hommes et de femmes africains et européens pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles féminines (GAMS) et Amnesty International.

Le triste sort réservé aux femmes» betreurt Amnesty International dat de vrouwen in Saudi-Arabië nog steeds met extreme vormen van discriminatie en inperking in de uitoefening van hun grondrechten worden geconfronteerd.
Le triste sort réservé aux femmes», Amnesty International déplore que les femmes en Arabie Saoudite demeurent confrontées à des formes extrêmes de discrimination et de restriction dans l'exercice de leurs droits fondamentaux.