Traduction de «fenomeen de komende maanden grondig » (Néerlandais → Français) :

4. De DGEC zal het fenomeen de komende maanden grondig en thematisch onderzoeken.
4. Dans les prochains mois, le SECM examinera le phénomène de manière plus approfondie et de manière thématique.

De Commissie is voornemens deze verordening de komende maanden grondig te herzien, zodat in de eerste helft van 2002 een bijgestelde versie kan worden voorgesteld.
La Commission a l'intention de procéder à sa révision approfondie au cours des prochains mois, afin d'en proposer une actualisation au cours du premier semestre de 2002.

De EU-lidstaten moeten nu kiezen welke landen in de komende maanden grondiger moeten worden gescreend om een duidelijk beeld te krijgen van de landen die zich op fiscaal gebied niet aan de regels houden.
Il appartient maintenant aux États membres de l’Union de choisir quels sont les pays qui doivent être examinés de manière plus approfondie au cours des prochains mois en vue de désigner précisément ceux qui ne respectent pas les règles en matière de fiscalité.

2. Het programma MeNuFit wordt in de komende maanden grondig geëvalueerd en zal, desgevallend, bijgestuurd worden.
2. Le programme MeNuFit sera évalué en profondeur au cours des prochains mois et sera le cas échéant adapté.

De politie-opleiding wordt de komende maanden grondig hervormd; toekomstige agenten zullen worden verdeeld over vier kaders : een hulpkader, een basiskader, een middenkader en een officierenkader.
On notera encore que la formation des futurs policiers sera profondément réformée dans les mois qui viennent, en vue de former des policiers de quatre cadres différents : un cadre auxiliaire, un cadre de base, un cadre moyen et un cadre d'officiers.

De voorgestelde wijziging, die stoelt op één bepaalde vorm van preventie, dreigt een stelsel te vernietigen dat in de komende maanden grondig moet worden herzien ten gevolge van de Salduz-rechtspraak van het Europees Hof van de Rechten van de Mens.
La modification proposée, basée sur une prévention déterminée, risque de mettre à néant un système qui devra être profondément réformé dans les prochains mois en raison de la jurisprudence Salduz de la Cour européenne des droits de l'homme.

Het programma voor de komende maanden omvat de grondige analyse van de gegevens en de voorbereiding van het ontwerpverslag, m.i.v. het opstellen van ontwerpen van aanbevelingen.
Le programme des mois à venir inclut l'analyse approfondie des informations et la préparation du projet de rapport, en ce compris l'élaboration de projets de recommandations.

Daarom overweegt Fedasil om de komende maanden een grondige evaluatie te houden van de praktijken binnen het opvangnetwerk rond de identificatie van kwetsbare groepen en de aandacht voor hun behoeften.
C'est la raison pour laquelle Fedasil envisage dans les prochains mois une évaluation approfondie des pratiques relatives, au sein du réseau d'accueil, à l'identification et à la prise en considération des besoins des groupes vulnérables.

De Commissie zal de komende maanden uitgebreider hierop ingaan en de omstandigheden die Europa's specialisatie en rol in de internationale arbeidsverdeling bepalen, grondig bestuderen.
La Commission fournira une réponse plus détaillée dans les mois qui viennent et analysera en profondeur les conditions qui affectent la spécialisation de l'Europe et sa place dans la division internationale du travail.