Traduction de «fertiliteitscentra die toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Bent u op de hoogte van deze fertiliteitscentra die toch met open donormateriaal zouden werken?
1) Savez-vous si certains centres de fertilité travaillent quand même avec du matériau non anonyme ?

Het lijkt hem wenselijk dat bij koninklijk besluit toch enkele minimale regels worden opgelegd aan de fertiliteitscentra.
Il lui paraît quand même souhaitable d'imposer par arrêté royal quelques règles minimales aux centres de fécondation.

Ondanks het beperkte aantal regels dat in België werd opgelegd aan de fertiliteitscentra, is er toch helemaal geen sprake van een ontsporing van hun activiteiten.
On ne constate en effet aucun dérapage en Belgique au niveau de l'activité des centres de fertilité, bien qu'ils ne soient soumis qu'à un nombre limité de règles.