Vertaling van "filosoof en theoloog niebuhr heeft ooit " (Nederlands → Frans) :

De filosoof en theoloog Niebuhr heeft ooit gezegd dat "het rechtvaardigheidsgevoel van de mens democratie mogelijk maakt, maar zijn neiging de verkeerde kant op te gaan democratie noodzakelijk maakt".
Le philosophe et théologien Niebuhr a dit un jour que "le sens de justice de l'être humain rend la démocratie possible mais son inclination vers le sens inverse rend la démocratie nécessaire".

De filosoof en theoloog Niebuhr vond een reden voor het dualistische karakter van de mens: ons vermogen tot het goede maakt democratie mogelijk en onze neiging tot het slechte maakt haar noodzakelijk.
Le philosophe et théologien Niebuhr explique la dualité de la nature humaine comme suit: notre capacité de bien faire les choses rend la démocratie possible et notre propension à mal faire la rend nécessaire.

Men moet, zoals ooit een bekende filosoof heeft gezegd, "entiteiten niet zonder noodzaak vermenigvuldigen".
Comme l’a déclaré un jour un célèbre philosophe: «point n’est besoin de multiplier à l’envi les entités».

De Franse filosoof Pascal zei ooit dat het recht het onrecht is dat zich gedurende enige tijd heeft bestendigd.
Le philosophe français Pascal a dit que le droit est l'injustice qui se perpétue pendant quelque temps.