Traduction de «finaal akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

finaal niet-energetisch verbuik | finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden | niet-energetisch finaal verbruik
consommation finale à des fins non énergétiques | CFNE [Abbr.]

eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord
accord

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik blijf optimistisch dat een finaal akkoord vóór het einde van het jaar zal worden afgesloten, en misschien zelfs tegen deze zomer.
Je reste optimiste sur la conclusion d'un accord final avant la fin de l'année et peut-être même en été.

Tevens werd afgesproken dat binnen de 60 dagen na een finaal akkoord de ontwapening van de FARC zal beginnen.
Il a également été conclu que le désarmement des FARC débuterait dans les 60 jours suivant la conclusion d'un accord final.

5. Na het sluiten van de deal, zullen nog verdere stappen gezet moeten worden alvorens men tot een finaal akkoord kan komen.
5. Dès que cet accord aura été conclu, d'autres démarches seront encore nécessaires avant de pouvoir signer un accord définitif.

Welke ook de procedurele regelingen zijn, de heer Vandenberghe stelt zich toch de vraag waar het finaal akkoord blijft over de invulling van de meerkost van de politiehervorming.
Indépendamment des règles de procédure, M. Vandenberghe se demande où reste l'accord final relatif à l'interprétation du surcoût de la réforme des polices.

Mevrouw Thibaut stelt vast dat het overleg tussen de sociale partners eigen is aan ons sociaal bestel maar dat zij er niet in geslaagd zijn om een finaal akkoord te bereiken.
Mme Thibaut constate que la concertation entre les partenaires sociaux est spécifique à notre système social, mais que ceux-ci n'ont pas réussi à conclure un accord final.

Denemarken heeft niet de ambitie om eind juni 2012 een finaal akkoord te bereiken.
Le Danemark n'a pas l'ambition de finaliser un accord d'ici fin juin 2012.

Finaal heeft voor voor een tussenoplossing gekozen. In het politiek akkoord die men daaromtrent heeft bereikt, is de bal in het kamp van de regering gelegd.
En concluant l'accord politique en question, on a mis la balle dans le camp du gouvernement.

Het door de dienst gevalideerd finaal ontwerp van personeelsplan, aangevuld met de documenten vermeld in punt 3, vergezeld van het advies van de inspecteur van Financiën en van het akkoord van de bevoegde minister, vormt het dossier van personeelsplan dat voor akkoord aan de Minister van Begroting en aan de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken wordt voorgelegd.
Le projet de plan de personnel final validé par le service, complété par les documents mentionnés au point 3, accompagné de l'avis de l'inspecteur des Finances et de l'accord du ministre compétent, constitue le dossier de plan de personnel à soumettre pour accord au Ministre du Budget et au Secrétaire d'Etat à la Fonction publique.

De onderhandelingen tussen de bevoegde ministers gaan goed vooruit en zouden binnenkort moeten leiden tot een finaal akkoord over de hele hervorming.
Les discussions entre les Ministres concernés progressent bien et devraient aboutir à un accord final sur l'ensemble de la réforme prochainement.

Over dat positief injunctierecht bereikten de meerderheidspartijen in commissie uiteindelijk een akkoord waarbij de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, en niet de minister van Justitie, finaal kan ingrijpen als er drie maanden niets is gebeurd.
Les partis de la majorité se sont finalement accordés sur le droit d'injonction positive : c'est finalement le procureur général près la Cour de cassation et non le ministre de la Justice qui pourra intervenir au terme des trois mois.