Vertaling van "financieel dossier rond " (Nederlands → Frans) :

Na het debat van vanochtend over het steunpakket, het debat ook over de strakkere, stevigere governance op financieel en economisch gebied, behandelen wij nu een aantal onderliggende dossiers die belangrijk zijn voor het commitment dat moet groeien rond de EU 2020-strategie.
Après le débat de ce matin sur les mesures d’aide et sur une gouvernance économique et financière plus stricte, plus rigoureuse, nous débattons à présent d’une série de dossiers de fond qui sont importants à l’égard de l’engagement requis dans le cadre de la stratégie UE 2020.

In zijn antwoord op mijn vraag nr. 46 van 28 januari 1993, verzekert de eerste minister dat het Hoog comité van toezicht niet met het financieel dossier rond de cité " Hadès " te Boussu (deelgemeente van Hornu) belast kon worden en de daaraan gekoppelde overduidelijke onregelmatigheden niet heeft kunnen onderzoeken omdat, beweert hij, het parket van Bergen daaromtrent op een niet nader bepaald tijdstip een onderzoek zou hebben ingesteld (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 50, 1992-1993, blz. 4175).
Dans sa réponse à ma question n° 46 du 28 janvier 1993, le premier ministre assure que le Comité supérieur de contrôle n'a pu être saisi du dossier financier de la cité Hadès à Boussu (Grand-Hornu) et n'a pu enquêter sur les irrégularités manifestes qui l'ont accompagné parce que, dit-il, le parquet de Mons aurait ouvert une enquête sur le sujet à une époque non précisée (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 50, 1992-1993, page 4175).

Wat betreft het project dat 400 jongeren naar Buchenwald moest brengen, is het dossier financieel nog niet rond.
Concernant le dossier Jeunesse européenne sur la voie de la démocratie et de la liberté, je dois vous informer que le dossier n'était pas finalisé sur le plan financier.