Traduction de «financieren 1 hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

financieren
financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze rekening wordt beheerd door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en maakt het mogelijk om de bouw van een opslaginstallatie voor bestraalde splijtstof van de kerncentrale van Tsjernobyl te financieren. 1. Hebt u informatie over de totale bedragen en de financieringen die de Europese Unie (EU) sinds 1986 heeft toegekend in het kader van de kernramp van Tsjernobyl?
Ce compte est géré par la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement et permet le financement de la construction d'une installation de stockage du combustible nucléaire irradié de la centrale nucléaire de Tchernobyl. 1. Disposez-vous d'informations sur les montants totaux et les financements octroyés par l'Union européenne (UE) dans le cadre de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl depuis 1986?

U hebt Frontex reeds genoemd, maar welke andere activiteiten is de Commissie van plan te financieren om steun te geven aan de lidstaten die het sterkst getroffen zijn door het grote aantal asielaanvragen en vooral om te voorkomen dat de stromen economische migranten in de toekomst nog verder toenemen?
Outre Frontex, que vous avez déjà mentionné, quelles actions la Commission européenne entend-elle financer pour soutenir les États membres les plus affectés par les demandes d’asile et, surtout, pour empêcher l’intensification future de l’afflux d’immigrants économiques?

Ten derde hebt u gevraagd of de Commissie voornemens is andere technologische paden te financieren en aanvullende industriële initiatieven voor te stellen.
Troisièmement, vous avez demandé si la Commission compte financer d’autres voies technologiques et proposer d’autres initiatives industrielles.

De begroting die vandaag aan ons wordt voorgesteld, volstaat niet eens om het tweede deel van het herstelplan, dat u een jaar geleden hebt uitgewerkt, te financieren.
Le budget qui nous est aujourd’hui proposé est un budget qui ne finance même pas la deuxième partie du plan de relance tel que vous l’aviez imaginé il y a un an.

Daardoor zijn internationale financieringsorganen niet bereid om dergelijke projecten te financieren en nog minder als de waarde ervan onder de 10 miljoen euro ligt, zoals u hebt gezegd.
Dès lors, les organismes internationaux de financement ne sont pas disposés à financer de tels projets, particulièrement si leur valeur est inférieure à 10 millions d’euros, comme vous l’avez dit.

U gaat deze landen opnemen en hebt middelen toegekend om deze programma’s te financieren.
Vous allez intégrer ces pays et avez alloué des fonds pour financer ces programmes.

- U hebt nog niet geantwoord op mijn vraag wat het beste middel is om de financiële redding van de landen uit Zuid-Europa te financieren.
- Vous n'avez pas encore répondu à ma question sur le meilleur moyen d'assurer le financement du sauvetage financier des pays d'Europe du Sud.

U antwoordde dat het de bedoeling was van voornoemd koninklijk besluit om te komen tot rationalisering en besparing, dat de ziekenhuizen door de rationalisering de vrijgekomen middelen kunnen gebruiken om hun werking op meerdere vestigingsplaatsen te financieren en u stelde dat alvast het eerste jaar na de fusie u voor extra middelen hebt gezorgd om de ziekenhuizen de mogelijkheid te bieden de overgang naar een gefusioneerd ziekenhuis te overbruggen.
Vous avez répondu que l'objectif de l'arrêté royal susmentionné était de rationaliser l'offre et de réaliser des économies et que grâce à la rationalisation, les hôpitaux peuvent utiliser les moyens ainsi dégagés pour financer leur fonctionnement sur différents sites.