Vertaling van "financiewezen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière

Commissie voor het Bank- en Financiewezen | CBF [Abbr.]
Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]

Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische Federatie van het Financiewezen heeft slechts toegang tot de in het vorig lid bedoelde gegevens op voorwaarde dat zij een gemotiveerd verzoek in die zin heeft ontvangen van een instelling-depositaris.
La Fédération belge du secteur financier n’a accès aux données visées dans l’alinéa précédent qu’à condition d’avoir reçu une demande motivée dans ce sens de la part d’un établissement dépositaire.

Ook de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft, ten gevolge van de wet van 22 maart 1993, verplichtingen in de strijd tegen de witwasoperaties.
La loi du 22 mars 1993 impose aussi des obligations en matière de lutte contre les opérations de blanchiment à la Commission bancaire et financière.

5. Met zijn vijfde subvraag informeert het geachte lid, naar ik aanneem, naar de controlemaatregelen die de Commissie voor het bank- en financiewezen heeft genomen in het kader van haar wettelijke opdracht die ertoe strekt te voorkomen dat kredietinstellingen bijzondere mechanismen zouden instellen die fiscale fraude bij hun klanten bevordert.
5. Je comprends la cinquième branche de la question de l'honorable membre en ce sens qu'il souhaite obtenir des informations sur les mesures de contrôle que la Commission bancaire et financière a mises en oeuvre dans le cadre de sa mission légale visant à éviter la mise en place par les établissements de crédit de mécanismes particuliers qui favorisent la fraude fiscale de leurs clients.

De voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft de revisor-arbiter benoemd.
Le président de la Commission bancaire et financière a procédé à la désignation du réviseur arbitre.

De Belgische Federatie van het Financiewezen heeft slechts toegang tot de in het vorig lid bedoelde gegevens op voorwaarde dat zij een gemotiveerd verzoek in die zin heeft ontvangen van een instelling-depositaris.
La Fédération belge du secteur financier n'a accès aux données visées dans l'alinéa précédent qu'à condition d'avoir reçu une demande motivée dans ce sens de la part d'un établissement dépositaire.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft beslist, overeenkomstig de bepalingen van artikel 103 van de wet van 6 april 1995, de vergunning van de beursvennootschap Ronflette & Cie B.V. B.A. te wijzigen door de weglating, met ingang van 22 december 2003, van de bovenvermelde beleggingsdiensten,
Considérant que la Commission bancaire et financière a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de modifier avec effet au 22 décembre 2003 l'agrément de la société de bourse Ronflette & Cie S.P.R.L., pour en omettre les services d'investissement cités ci-dessus,

Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer AXA PRIVATE MANAGEMENT N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 1. a) - " het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" - als bedoeld in artikel 46, 1°, van dezelfde wet;
Considérant que la société de gestion de fortune AXA PRIVATE MANAGEMENT S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 1., a) repris à l'article 46, 1°, de la même loi, à savoir " la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap KBC Financial Products Brussels N.V. , met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Havenlaan 12, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover deze portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse KBC Financial Products Brussels S.A., ayant son siège social à 1080 Bruxelles, avenue du Port 12, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, 3, de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat hetzelfde bijkantoor daarentegen de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft ingelicht de volgende beleggingsdienst bedoeld in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 en waarvoor zij een vergunning heeft in Nederland, te zullen verrichten :
Considérant que la même succursale a notifié à la Commission bancaire et financière vouloir exercer le service d'investissement suivant visé à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 et pour lequel elle a un agrément aux Pays-Bas :

De voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft op een bepaald ogenblik voorgesteld een groot statuut voor de twee sectoren uit te werken.
Le président de la Commission bancaire et financière avait déjà proposé d'élaborer un statut commun pour les deux secteurs.