Traduction de «financiële dienst waarneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

financiële dienst
service financier

centrale financiële dienst
service financier central

zorgdragen voor de financiële dienst
assurer le service financier

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. ‏de verplichting om een instelling aan te duiden die de financiële dienst waarneemt.
3. ‏l'obligation de désigner un organisme chargé du service financier.

Aandeelhouders die de vergadering wensen bij te wonen of er zich wensen te laten vertegenwoordigen, worden verzocht hun aandelen aan toonder of gedematerialiseerde aandelen, en een attest afgeleverd door een erkend rekeninghouder neer te leggen, uiterlijk op 5 augustus 2014, bij de instellingen die in België de financiële dienst waarnemen : PETERCAM NV, Sint-Goedeleplein 19, 1000 Brussel, of CACEIS BELGIUM NV, Havenlaan 86c / b320, 1000 Brussel, of bij een kantoor van de Bank van Luxemburg, Naamloze Vennootschap, die de financiële dienst waarneemt in Luxemburg.
Les actionnaires qui souhaitent assister à l'assemblée ou s'y faire représenter, sont invités à déposer leurs parts au porteur ou pour les parts dématérialisées, l'attestation établie par le teneur de comptes agréé, au plus tard le 5 août 2014, auprès des institutions assurant le service financier en Belgique : PETERCAM SA, place Sainte-Gudule 19, 1000 Bruxelles, ou CACEIS BELGIUM SA, avenue du Port 86c, b 320, à 1000 Bruxelles, ou auprès d'une agence de la Banque de Luxembourg, Société Anonyme, qui assure le service financier au Luxembourg.

2° interest van schuldvorderingen, leningen, obligaties en deposito's op naam of interest van obligaties aan toonder, waarvoor de schuldenaar zelf de financiële dienst waarneemt;
2° d'intérêts de créances, prêts, obligations et dépôts nominatifs ou d'intérêts de titres au porteur dont le débiteur assure personnellement le service financier;

1° dividenden waarvoor de vennootschap zelf de financiële dienst waarneemt en die betrekking hebben op aandelen op naam, of op een door de uitkerende vennootschap als belangrijk aangemerkte deelneming in aandelen aan toonder waarvan de coupons haar worden afgegeven (bijvoorbeeld dividenden door een Belgische dochtervennootschap toegekend aan een Indiase moedervennootschap);
1° de dividendes dont la société assure personnellement le service financier et qui se rapportent, soit à des actions nominatives, soit à des actions au porteur constituant une participation jugée importante par la société distributrice et dont les coupons lui sont remis (par exemple, dividendes attribués par une filiale belge à une société-mère indienne);

1° dividenden waarvoor de vennootschap zelf de financiële dienst waarneemt en die betrekking hebben op aandelen op naam, of op een door de uitkerende vennootschap als belangrijk aangemerkte deelneming in aandelen aan toonder waarvan de coupons haar worden afgegeven (bijvoorbeeld dividenden door een Belgische dochtervennootschap toegekend aan een Oekraïense moedervennootschap);
1° de dividendes dont la société assure personnellement le service financier et qui se rapportent, soit à des actions nominatives, soit à des actions au porteur constituant une participation jugée importante par la société distributrice dont les coupons lui sont remis (par exemple dividendes attribués par une filiale belge à une société-mère ukrainienne);

1° dividenden waarvoor de vennootschap zelf de financiële dienst waarneemt en die betrekking hebben op aandelen op naam, of op een door de uitkerende vennootschap als belangrijk aangemerkte deelneming in aandelen aan toonder waarvan de coupons haar, worden afgegeven ( bijvoorbeeld dividenden door een Belgische dochtervennootschap toegekend aan een Mauritiaanse moedervennootschap);
1° de dividendes dont la société assure personnellement le service financier et qui se rapportent, soit à des actions nominatives, soit à des actions au porteur constituant une participation jugée importante par la société distributrice dont les coupons lui sont remis (par exemple dividendes attribués par une filiale belge à une société-mère mauricienne);