Vertaling van "financiële tegemoetkoming genoten " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. Onverminderd de artikelen 14, § 5, en 15, § 6, is de promotor eigenaar van de resultaten en de knowhow verkregen door de uitvoering van de OOI-projecten die een financiële tegemoetkoming van de Regering hebben genoten.
Art. 13. Sans préjudice des articles 14, § 5, et 15, § 6, le promoteur est propriétaire des résultats et du savoir-faire résultant de l'exécution des projets de RDI qui ont bénéficié d'une intervention financière du Gouvernement.

Voor de bedienaars der erediensten en de moreel consulenten die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit een financiële tegemoetkoming genoten waarvan het bedrag (100 %) hoger is dan de financiële tegemoetkoming (100 %) op basis van het artikel 5, is de financiële tegemoetkoming gelijk aan dit hoger bedrag, zolang de financiële tegemoetkoming op basis van het artikel 5 lager is dan dit hoger bedrag.
En ce qui concerne les ministres des cultes et les conseillers moraux qui, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficiaient d'une intervention financière d'un montant (100 %) supérieur à l'intervention financière (100 %) allouée sur la base de l'article 5, l'intervention financière sera égale à ce montant supérieur, tant que l'intervention financière allouée sur la base de l'article 5 est inférieur à ce montant supérieur.

Art. 12. Het sociaal fonds stuurt op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni van elk kalenderjaar naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in een vorm bepaald door de leidend ambtenaar van de federale overheidsdienst, de lijst van de werkgevers die gedurende het volledig vorig kalenderjaar genoten hebben van een financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds.
Art. 12. Pour le 30 juin de chaque année civile, le fonds social envoie, sur support électronique ou par courrier électronique, au Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et sous la forme définie par l'agent dirigeant du service public fédéral, la liste des employeurs qui, durant la totalité de l'année civile précédente, ont bénéficié d'une intervention financière du fonds social.

1. de lijst van de werkgevers die tijdens het gehele vorige kalenderjaar een financiële tegemoetkoming hebben genoten van het sociaal fonds;
1. la liste des employeurs qui ont bénéficié pendant toute l'année civile précédente d'une intervention financière du fonds social;

Art. 12. Het sociaal fonds stuurt op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni van elk kalenderjaar naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in een vorm bepaald door de leidende ambtenaar van die federale overheidsdienst, de lijst van de werkgevers die gedurende het volledig vorige kalenderjaar genoten hebben van een financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds.
Art. 12. Pour le 30 juin de chaque année civile, le fonds envoie, sur support électronique ou par courrier électronique, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et sous la forme définie par l'agent dirigeant du service public fédéral, la liste des employeurs qui, durant la totalité de l'année civile précédente, a bénéficié d'une intervention financière du fonds social.

1. Welke politiezones hebben van die financiële tegemoetkoming genoten in 2004?
1. Quelles zones de police ont bénéficié de cette intervention financière en 2004?

Van de 338 veroordeelden die op 27 oktober 2004 onder elektronisch toezicht stonden ontvingen 87 personen een werkoosheidsuitkering, 15 personen genoten een ziekte-uitkering en 71 personen ontvingen een financiële tegemoetkoming van de FOD Justitie.
Parmi les 338 condamnés se trouvant sous surveillance électronique au 27 octobre 2004, 87 percevaient des allocations de chômage, 15 étaient sur la mutuelle et 71 bénéficiaient d'une intervention financière du SPF Justice.