Vertaling van "financiën financiën ieder jaar informatiesessies over tax-on-web " (Nederlands → Frans) :

Daarom organiseert de Federale Overheidsdienst Financiën (FOD) Financiën ieder jaar informatiesessies over Tax-on-web voor de burgers. Deze sessies worden zowel in publieke als private organisaties gegeven met behulp van een gratis internet toegang.
À cette fin, chaque année le Service public fédéral (SPF) Finances organise des séances d’information concernant l’application Tax-on-web à l’attention des citoyens ; séances organisées entre autres dans des organismes publics et privés mettant à disposition de leur public un accès gratuit à Internet.

1. Neen, de FOD Financiën maakt de broncode en de rekenmodule van de toepassing Tax-on-web niet openbaar wegens de volgende twee belangrijkste redenen: - In de veiligheidsvoorschriften van ICT die in de FOD Financiën worden toegepast, wordt aanbevolen om te voorkomen dat het publiek toegang krijgt tot de broncode van de toepassingen die via het Internet toegankelijk zijn, met het oog op de vertrouwelijkheid en vooral de bescherming van de inhoud van informatie over burgers die door Tax-on-web wordt gebruikt, maar ook om het risico dat deze toepassingen worden gehackt, te beperken.
1. Non, le SPF Finances ne rend pas public le code source de son application Tax-on-web et de son module de calcul, pour les deux principales raisons suivantes: - Les règles de sécurité ICT mises en place au SPF Finances préconisent d'éviter de mettre à disposition du public le code source des applications accessibles via internet. Pour des raisons de confidentialité et notamment afin de protéger le contenu des informations relatives aux citoyens utilisées par Tax-on-web mais aussi afin de limiter les risques de hacking de ces applications.

Het zal voor die mensen gemakkelijker worden om het jaar daarna opnieuw dezelfde gegevens te kunnen invoeren Op 25 juni 2013 antwoordde de voormalige minister van Financiën op mijn parlementaire vraag dat de voorafgaandelijk ingevulde gegevens die in iedere aangifte in Tax-on-web individueel worden opgeladen, persoonsgegevens zijn die onder de bescherming van de privacy vallen. Er diende te worden onderzocht of het exporteren van die persoonsgegevens naar externe bronnen buiten de FOD Financiën, niet in strijd is met de privacywetgeving.
La possibilité de réintroduire ces données l'année suivante facilitera le travail de ces spécialistes. Le 25 juin 2013, l'ancien ministre des Finances avait répondu à ma question parlementaire que les données déjà complétées sauvegardées individuellement dans chaque déclaration Tax-on-web étaient des données à caractère personnel relevant de la loi sur la protection de la vie privée et qu'il fallait dès lors préalablement vérifier si l'exportation de ces données vers des sources extérieures au SPF Finances ne contrevenait pas à cette législation.

Vraag van de heer Luk Van Biesen aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de organisatie van Tax-on-web-sessies ter invulling van de belastingaangifte, een samenwerking van de gemeentebesturen en de FOD Financiën" .
Question de M. Luk Van Biesen au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'organisation de sessions Tax-on-web pour aider les contribuables à compléter leur déclaration fiscale, dans le cadre d'une collaboration entre administrations communales et le SPF Finances" .