Traduction de «financiën oefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Financiën oefent geen controle of voogdij uit over de overheidsbedrijven.
Le ministre des Finances n'exerce aucun contrôle ou pouvoir de tutelle sur les entreprises publiques.

Art. 59. De Koning oefent de bevoegdheden die Hem door de bepalingen van deze titel zijn toegekend, uit op gezamenlijke voordracht van de minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor Economie en Consumenten en de minister bevoegd voor Middenstand en KMO's.
Art. 59. Le Roi exerce les pouvoirs que Lui confèrent les dispositions du présent titre sur proposition conjointe du ministre qui a les Finances dans ses attributions, du ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses attributions et du ministre qui a les Classes Moyennes et les PME dans ses attributions.

Artikel 1. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën oefent alle bevoegdheden en functies uit die bij wet of bij een koninklijk besluit, werden toegekend aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën.
Article 1. Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances exerce toutes les compétences et fonctions attribuées par une loi ou un arrêté royal au Secrétaire général du Ministère des Finances.

Art. 54. De bij de Dienst geaccrediteerde Inspecteur van Financiën oefent zijn prerogatieven uit in het kader van de administratieve en begrotingscontrole.
Art. 54. L'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Service, exerce ses prérogatives dans le cadre du contrôle administratif et budgétaire.

De inspecteur van financiën oefent zijn advies- en controlefunctie in volle onafhankelijkheid uit.
L'inspecteur des finances exerce sa fonction de conseil et de contrôle en toute indépendance.

Art. 19. De Inspecteur van Financiën oefent eveneens een controlebevoegdheid uit in naam van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en Begroting, en brengt zijn advies uit over al de aangelegenheden die zij aan hem voorleggen.
Art. 19. L'Inspecteur des Finances assume également une mission de contrôle au nom des Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le Budget, et donne son avis sur toutes les questions soumises par eux à son examen.

Art. 2. De Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën oefent alle andere bevoegdheden en functies uit die door een door Ons genomen besluit toegekend zijn aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën.
Art. 2. Le Président du Comité de direction du SPF Finances exerce toutes les autres compétences et fonctions attribuées par un arrêté pris par Nous au Secrétaire général du Ministère des Finances.

(2) Sinds oktober 2001 oefent het ETWC zijn taken tijdelijk uit bij de Munt in Parijs met administratieve ondersteuning van en management door de Commissie, zoals in de briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000 is bepaald.
(2) Depuis octobre 2001, le CTSE exerce provisoirement ses activités à la Monnaie de Paris, en bénéficiant de l'encadrement et de l'assistance administrative de la Commission, conformément à l'échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.

7. De minister van Financiën oefent het subrogatierecht uit tegen de dader van het misdrijf.
7. Le ministre des Finances exerce le droit de subrogation contre celui qui a commis l'infraction.

Ten slotte, oefent ook het ministerie van Financiën een toezicht uit op de boekhouding, op grond van objectieve criteria, binnen het kader van de erkenningsprocedure van vzw's met het oog op het toekennen van fiscale aftrekbaarheid van bepaalde giften (artikelen 107 tot 111, WIB 1992).
Enfin, le ministère des Finances effectue également un contrôle de la comptabilité sur base de critères objectifs dans le cadre de la procédure d'agrément des asbl en vue d'accorder la déductibilité fiscale de certaines libéralités (articles 107 à 111, CIR 1992).