Vertaling van "financiën willen voorstellen " (Nederlands → Frans) :

We willen dan ook aandringen op een resultatenonderzoek, dat simpelweg laat zien welke problemen we kunnen verwachten na invoering van de wetgeving van Bazel II. We willen dat resultatenonderzoek graag vandaag door de Commissie toegezegd krijgen; ook de Raad heeft daar al op aangedrongen. We willen weten wat onze ministers van Financiën, onze nationale staten ter voorbereiding op de invoering van Bazel II kunnen of moeten doen, en welke voorstellen de verschillende staten ontwikkelen.
Nous voudrions savoir ce que nos ministres des finances, ce que nos États nationaux, voudraient ou devront faire à la veille de l’introduction de Bâle II et quelles sont les propositions élaborées par les différents États. Surtout, il faut disposer d’un programme de reconfiguration.

Commissaris Barnier zou op de eerstvolgende vergadering van de Europese ministers van Financiën willen voorstellen kredietbeoordelaars te verbieden ratings af te geven voor landen die onder Europese hulpprogramma's vallen.
En ce sens, le commissaire Barnier aurait indiqué qu'il envisageait de mettre à l'ordre du jour de la prochaine réunion des ministres européens des Finances l'interdiction ou la suspension des notations des pays bénéficiant d'une assistance financière dans le cadre de programmes européens de sauvetage.

Ik zou daarom willen voorstellen, indien het lid een volledig en betrouwbaar overzicht wenst van het Eurostation-II gebouw in zijn globaliteit, om zijn vragen in dat verband rechtstreeks te willen stellen aan de Minister van Financiën die de Regie der Gebouwen onder zijn bevoegdheid heeft (vraag nr. 91 van 14 januari 2009).
S'il souhaite avoir une vue complète et fiable du bâtiment Eurostation II dans sa globalité, je propose de poser les questions à ce sujet au Ministre des Finances qui a la Régie des Bâtiments dans ses compétences (question n° 91 du 14 janvier 2009).