Vertaling van "finse voorzitterschap streeft ernaar " (Nederlands → Frans) :

Het Italiaanse voorzitterschap streeft ernaar zo dicht mogelijk bij het ontwerp van grondwet (zoals geformuleerd door de Europese Conventie, maart 2002-juli 2003) te blijven.
L'objectif de la présidence italienne est de rester aussi fidèle que possible au projet de constitution (élaboré par la Convention européenne, mars 2002-juillet 2003).

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar dat de Raad in december politieke consensus over de richtlijn bereikt.
La présidence finlandaise tentera de trouver un consensus politique sur la directive lors du Conseil de décembre.

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar dat het Verdrag van Prüm onderdeel wordt van de rechtsorde van de Europese Unie.
En tant que pays assurant la présidence, nous nous emploierons à intégrer le traité de Prüm dans le système juridique de l’Union européenne.

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar de blik van de Europese Unie naar buiten en naar voren te richten.
Pendant sa présidence, la Finlande aura l’ambition de persuader l’Union européenne de se tourner vers l’extérieur et vers l’avant.

Meer in het algemeen streeft het Oostenrijkse voorzitterschap ernaar om vertegenwoordigers van de Westelijke-Balkanregio zoveel mogelijk te betrekken bij de werkzaamheden van zoveel mogelijk Raadsformaties.
D'une manière plus générale, la présidence autrichienne souhaite associer le plus étroitement possible des représentants des Balkans occidentaux aux travaux d'un maximum de formations du Conseil.

Het Finse voorzitterschap streeft naar een betere regelgeving ofwel kwaliteit van de wetgeving en aandacht voor het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel.
Durant sa présidence, la Finlande œuvrera à une meilleure réglementation, c’est-à-dire à la qualité du travail législatif et à la prise en considération des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

Het Finse voorzitterschap streeft ernaar zeker te stellen dat het definitieve besluit over de aanvang, de vorm en de agenda van de komende onderhandelingsronde in november of december wordt genomen tijdens de ministerconferentie van de WTO in Seattle.
La Finlande, en tant que président en exercice de l’Union européenne, s’efforcera de garantir qu’une décision finale sur la date, les formes et l’ordre du jour du futur cycle de négociations commerciales soit prise lors de la réunion des ministres de l’OMC qui se tiendra à Seattle en novembre et décembre.

Dierwelzijn: het voorzitterschap streeft ernaar de regels in verband met dierenvervoer aan te scherpen en de controles erop te verbeteren.
- Bien-être des animaux: la présidence s'attachera à renforcer les règles concernant le transport des animaux, ainsi qu'à améliorer les contrôles en la matière.

Evaluatie halverwege: het Deense voorzitterschap streeft ernaar het debat over de doelstellingen van het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid aan te zwengelen.
- Révision à mi-parcours: la présidence danoise s'attachera à stimuler le débat sur les objectifs de la future politique agricole commune.