Vertaling van "firma's onderzoeken lopen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel opsporingsonderzoeken en gerechtelijke onderzoeken lopen er momenteel naar door stadsbendes gepleegde feiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
1. Combien d'informations et combien d'instructions sont en cours actuellement visant des faits commis par des bandes urbaines en Région de Bruxelles-Capitale?

1. Hoeveel onderzoeken lopen momenteel tegen natuurlijke personen en rechtspersonen die verdacht worden van het financieren van terrorisme?
1. Combien d'enquêtes sont actuellement en cours contre des personnes physiques et morales soupçonnées de financer le terrorisme?

3. Hoeveel onderzoeken lopen er op dit moment om na te gaan of bepaalde wrakken/vondsten als erfgoed erkend kunnen worden?
3. Combien d'études sont-elles actuellement menées afin de déterminer si certaines épaves/découvertes peuvent être reconnues en tant que patrimoine ?

3) Mochten dergelijke onderzoeken lopen, wordt de minister van Buitenlandse Zaken over het bestaan van die onderzoeken ingelicht?
3) De telles enquêtes peuvent-elles être menées sans que le ministre des Affaires étrangères en soit informé ?

Eerst zullen deze onderzoeken lopen in de parketten, maar de bedoeling is de studie achteraf ook uit te breiden naar de zittende magistratuur.
Ces études seront réalisées d'abord au sein des parquets, mais l'objectif est de les étendre par la suite à la magistrature assise.

Het is niet uitgesloten dat er momenteel onderzoeken lopen naar frontrunning, maar er kan niet van de CBFA verlangd worden dat zij hierover informatie vrijgeeft, gelet op het wettelijk beroepsgeheim waaraan zij gebonden is.
Il n’est pas exclu que des enquêtes en matière de front running soient en cours, mais on ne peut attendre de la CBFA qu’elle publie des informations à ce sujet en raison du secret professionnel auquel elle est tenue.

2. Er werd door de firma aangekondigd dat een fase 3 klinische studie zal worden opgestart, rekening houdend met de resultaten van de fase 2 studies, om de verdere werkzaamheid en veiligheid van filgotinib te onderzoeken.
2. La firme a annoncé qu'un essai clinique de phase III serait entamé, en tenant compte des résultats de la phase II des études et ce, afin de poursuivre l'examen de l'efficacité et de la sécurité du filgotinib.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de dringende procedure met vervoer door de firma bedragen de kosten 116,90 euro en wanneer gebruik wordt gemaakt van de zeer dringende procedure, lopen ze op tot 181,30 euro.
De plus, en cas d'urgence avec transport par firme, le coût s'élève à 116,90 euros et, en cas de procédure d'extrême urgence, il monte jusque 181,30 euros.

Welke onderzoeken lopen er op federaal niveau om het geweld tegen kinderen in kaart te brengen en de nodige beleidsmaatregelen te kunnen nemen?
Quelles études sont-elles menées au niveau fédéral pour dresser le tableau de la violence contre les enfants et définir les mesures politiques à prendre ?