Vertaling van "firma d'ieteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De firma D'Ieteren heeft een website gecreëerd, www.customercare.dieteren.be, waardoor het mogelijk is de voertuigen die getroffen zijn door de fraude te identificeren op basis van de chassisnummers.
2. La firme D'Ieteren a développé une application en ligne, www.customercare.dieteren.be, permettant d'identifier les véhicules concernés par la fraude sur base des numéros de châssis.

De firma d'Ieteren heeft meegedeeld dat zij geen akkoord hadden van de eerste minister om de foto die gemaakt werd naar aanleiding van de overhandiging van de sleutels van de vloot voertuigen die ter beschikking gesteld werden van het Belgisch Europees voorzitterschap te gebruiken voor een krantenadvertentie. 1. a) Via welke procedure, in het kader van de wetgeving op de overheidsopdrachten, werd de «terbeschikkingstelling» van voertuigen ten behoeve van het Belgisch voorzitterschap gegund? b) Hoeveel firma's hebben ingeschreven?
La firme D'Ieteren a précisé qu'elle n'avait pas conclu d'accord avec le premier ministre concernant l'utilisation pour une annonce publicitaire dans les journaux de la photo faite à l'occasion de la remise des clés de la flotte de véhicules mis à la disposition de la présidence belge de l'UE. 1. a) Dans le cadre de la législation sur les marchés publics, par le biais de quelle procédure l'adjudication de la «mise à disposition» de véhicules pour la présidence belge a-t-elle été réglée? b) Combien de firmes se sont inscrites?

Zoals het geachte lid het vermeldt bij het citeren van de betreffende firma, bevatte het aanvaarden van de offerte van d'Ieteren geen enkel akkoord betreffende het gebruiken van het overhandigen van de sleutels voor promotionele doeleinden.
3. Ainsi que l'honorable membre le mentionne en citant la firme intéressée, l'acceptation de l'offre de d'Ieteren, ne comportait pas d'accord quant à l'utilisation de la remise des clés à des fins promotionnelles.

Onder de bedrijven die in staat waren aan de bovengenoemde criteria te voldoen, heeft enkel VW-Audi - door bemiddeling van zijn importeur, de firma d'Ieteren - volledig aan de verwachtingen van de regering beantwoord, door de aanbieding van het geheel zowel in aantal als in type wagens en dit gratis tijdens de zes maanden van het voorzitterschap.
Parmi les entreprises susceptibles de répondre aux critères susmentionnés, seule VW-Audi - par l'intermédiaire de son importateur, la firme d'Ieteren - a répondu entièrement à l'attente du gouvernement offrant l'ensemble des véhicules demandés tant en nombre qu'en type, et le faisant gratuitement pour la durée des six mois de la présidence.

3. Het contract werd aan de volgende firma gegund : n.v. d'Ieteren VAG Import, Maliestraat 50, 1050 Brussel.
3. Le contrat a été attribué à la firme suivante : s.a. d'Ieteren VAG Import, Rue du Mail 50, 1050 Bruxelles.

6. Nog een andere firma heeft ingeschreven voor die markt, namelijk d'Ieteren met twee voertuigen : VW LT 404x4 benzine en diesel.
6. Une autre firme encore a soumissionné pour ce marché, soit d'Ieteren avec deux véhicules : VW LT 404x4 essence et diesel.