Traduction de «fiscaal attest afleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal attest
attestation fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instellingen die erkend zijn als goed doel mogen een fiscaal attest afleveren bij een donatie.
Les organismes reconnus comme caritatifs peuvent délivrer une attestation fiscale en cas de don.

Deze instelling moet dan een fiscaal attest afleveren aan de particulier, onder de voorwaarden bepaald door de Algemene Administratie, zodat deze persoon dat bewijs kan indienen bij zijn aangifte personenbelasting (PB), zodat hij van deze vermindering kan genieten.
Celui-ci est tenu de délivrer, conformément aux conditions fixées par l'Administration générale, une attestation fiscale que le particulier joindra à sa déclaration à l'impôt des personnes physiques (IPP) pour pouvoir bénéficier de la réduction d'impôt.

f) afleveren van een fiscaal attest waaruit blijkt dat het bureau voldoet aan de reglementering met betrekking tot de vennootschapsbelasting;
f) la délivrance d'une attestation fiscale dont il ressort que le bureau répond à la réglementation relative aux impôts sur les sociétés;

Een uitgiftebedrijf van dienstencheques voor moederschapshulp mag geen fiscaal attest afleveren omdat - anders dan bij dienstencheques in de algemene regeling - deze cheques geen recht openen op een belastingvermindering bedoeld in artikel 145/21 WIB 1992.
Une société émettrice de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité ne peut délivrer une attestation fiscale car - contrairement aux titres-services dans le régime général - ces titres n'ouvrent pas le droit à une réduction d'impôt visée à l'article 145/21 CIR 1992.

De instellingen die de oorlogsslachtoffers, de mindervaliden, de bejaarden, de beschermde minderjarigen of de behoeftigen bijstaan, bedoeld in artikel 104, 3°, e), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zouden naar verluidt nog geen vernieuwing hebben gekregen van hun erkenning als instelling die een fiscaal attest voor de ontvangen giften kan afleveren.
Il me revient que les institutions qui assistent les victimes de guerre, les handicapés, les personnes âgées, les mineurs d'âge protégés ou les indigents, visés à l'article 104, 3°, e), du Code d'impôt sur les revenus 1992, n'ont pas encore reçu le renouvellement de leur agrément en tant qu'institution qui peut délivrer une attestation fiscale pour les dons reçus.