Traduction de «fiscaal attest waaruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal attest
attestation fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° a) hetzij een door de Belgische douaneadministratie afgegeven attest waaruit blijkt dat er vanuit douane- en/of fiscaal oogpunt geen bezwaar bestaat tegen de registratie van de paramotor;
4° a) soit d'une attestation délivrée par l'administration des douanes belges certifiant qu'il n'existe aucune objection, au point de vue douanier et/ou fiscal, à immatriculer le paramoteur;

1° een fiscaal attest dat minder dan zes maanden oud is, waaruit blijkt dat het agentschap voldoet aan de reglementering met betrekking tot de vennootschapsbelasting;
1° une attestation fiscale datée de moins de six mois prouvant qu'elle répond à la réglementation relative aux impôts sur les sociétés;

f) afleveren van een fiscaal attest waaruit blijkt dat het bureau voldoet aan de reglementering met betrekking tot de vennootschapsbelasting;
f) la délivrance d'une attestation fiscale dont il ressort que le bureau répond à la réglementation relative aux impôts sur les sociétés;

Is het artikel 71, 1, 11°, ook van toepassing op basis van een fiscaal attest waaruit blijkt dat het doel van de lening de terugbetaling was van een andere lening bij een andere financiële instelling (met een hogere intrestvoet), die werd aangegaan met het oog op het bouwen van een nieuw woonhuis?
L'article 71, 1, 11°, est-il également d'application sur la base d'une attestation fiscale dont il ressort que le but de l'emprunt était de rembourser un autre emprunt contracté auprès d'une autre institution financière (au taux d'intérêt plus élevé) en vue de la construction d'une nouvelle maison d'habitation?