Vertaling van "fiscaal dossier blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal dossier
dossier fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang echter niet uit het onderzoek van een persoonlijk document uit een fiscaal dossier blijkt dat dit onderzoek zal uitmonden in een aanvullende belasting kan de belastingplichtige voormeld belang niet verantwoorden.
Tant qu'il ne ressort pas d'un examen d'un document à caractère personnel d'un dossier fiscal que cet examen aboutira à un impôt supplémentaire, le contribuable ne peut justifier de l'intérêt précité.

Uit de rapporten van de « financiële inlichtingeneenheden » « in België, Frankrijk en Duitsland blijkt dat er respectievelijk 71 (11) , 17 (12) en 6 (13) dossiers werden gemeld waarbij het fiscaal aspect hoofdzakelijk het onderliggend misdrijf was aan het witwasmisdrijf.
Les rapports publiés par les « cellules de renseignements financiers » en Belgique, en France et en Allemagne font apparaître que ces pays ont recensé respectivement 71 (11) , 17 (12) et 6 (13) dossiers dont l'aspect fiscal constituait le principal délit sous-jacent au délit de blanchiment.