Vertaling van "fiscaal voordeel willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal voordeel | AFV [Abbr.]
avantage fiscal | AFV [Abbr.]

belastingvoordeel | fiscaal voordeel
allègement fiscal | avantage fiscal | dégrèvement fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bij de parlementaire voorbereiding heeft men een fiscaal voordeel willen toekennen aan belastingplichtigen, die aan landbouwers bestaanszekerheid geven tot 65 jaar, en hoegenaamd zeker geen fiscaal nadeel door de aftrekbaarheid van de interesten te verbieden.
1. Au cours des travaux parlementaires préparatoires, le but poursuivi était d'accorder un avantage fiscal au contribuable pour garantir aux agriculteurs la sécurité d'existence jusqu'à l'âge de 65 ans, et non pas de le pénaliser en interdisant la déduction des intérêts.

Met dit voorstel willen we de ontplooiing van nieuw talent aanmoedigen en het is niet de bedoeling een fiscaal voordeel te verschaffen aan kunstenaars met naam en faam.
La présente proposition entend encourager l'éclosion de nouveaux talents et non assurer un bénéfice fiscal aux artistes dont la notoriété n'est plus à faire.

Anderzijds willen ook de ouders niet graag het fiscaal voordeel van een kind ten laste verliezen.
De leur côté, les parents ne veulent pas non plus perdre l'avantage fiscal accordé pour un enfant à charge.

Sinds 2006 heeft de geachte minister al meermaals te kennen gegeven een ‘tax shelter’ te willen invoeren waarbij bedrijven die investeren in sportinfrastructuur een fiscaal voordeel krijgen.
Depuis 2006, le ministre a déjà annoncé à maintes reprises son intention d’instaurer un tax shelter permettent aux entreprises qui investissent dans l’infrastructure sportive de bénéficier d’un avantage fiscal.

Het fiscaal voordeel is dus onloochenbaar. De enkele formaliteiten die de garagisten moeten vervullen op het einde van het jaar indien zij hun handelaarsplaten willen vernieuwd zien, wegen bijgevolg niet op tegen de fiscale voordelen en de permanente faciliteiten die deze platen hen verschaffen.
Les quelques formalités que les garagistes doivent accomplir en fin d'année s'ils veulent voir leurs plaques commerciales renouvelées, représentent donc bien peu de choses par rapport aux avantages fiscaux et aux facilités permanentes que ces plaques leur procurent.