Vertaling van "fiscale attesten zullen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen tijdens het eerste kwartaal van 2005 zullen beginnen hun aangeslotenen attesten af te leveren teneinde de fiscale aftrekbaarheid van de bijdragen die in het kader van het aanvullend pensioen werden gestort, mogelijk te maken;
Considérant que les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants commenceront dès le premier trimestre de 2005 à délivrer à leurs affiliés des attestations en vue de permettre la déductibilité fiscale des cotisations versées dans le cadre de la pension complémentaire;

De fiscale attesten zullen zoals gebruikelijk in de maand maart worden verstuurd.
Les attestations fiscales seront envoyées au mois de mars, comme le veut l'usage.

2. Indien dergelijke fiscale attesten niet afgeleverd worden voor politieke acties, welke maatregelen neemt u opdat geen fiscale attesten zullen worden afgeleverd voor steun op de betrokken bankrekening vanaf 4 mei 1996?
2. Si ce type d'attestations ne sont pas délivrées pour des actions politiques, quelles mesures prendrez-vous pour qu'aucune attestation fiscale ne soit délivrée pour les sommes versées sur ce compte à partir du 4 mai 1996?