Traduction de «fiscale en transversale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire elektromotor met transversale flux | lineaire motor met transversale flux | transversale fluxmotor
moteur linéaire à flux transversal

lineaire motor met transversale flux | transversale fluxmotor
moteur linéaire à flux transversal

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

idiopathische transversale myelitis
myélite transverse idiopathique

acute transversale myelitis
myélite aigüe transverse

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het omvat in essentie de sociale, fiscale en transversale aspecten van de fraudebestrijding.
Il englobe essentiellement les aspects sociaux, fiscaux et transversaux de la lutte contre la fraude.

Zo stelde de geachte minister in de commissie Financiën en Begroting van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 25 februari 2015 (cf. vragen nrs. 2082 en 2234, Kamer, CRIV 54 COM 098, blz. 15). Het transversale karakter van onderhavig onderwerp bestaat uit het feit dat de fiscale behandeling van auteursrechten op het federale niveau wordt geregeld, terwijl de journalistiek en de media onder de gewestelijke bevoegdheden ressorteren.
C'est ce que le ministre a répondu en commission des Finances et du Budget à la Chambre des représentants le 25 févier 2015 (cf. questions n° 2082 et 2234, Chambre, CRIV 54 COM 098, p. 15) Le caractère transversal de ce sujet se justifie par le fait que le traitement fiscal des droits d'auteur est réglé à l'échelon fédéral, alors que le journalisme et les médias sont des compétences des entités fédérées.

1. a) en b) De aanpak van misbruik van vennootschapsstructuren vereist een multidisciplinaire en transversale aanpak, en wordt dan ook geagendeerd op de volgende bijeenkomst van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat ikzelf voorzit samen met de staatssecretaris bevoegd voor de Strijd tegen de sociale fraude.
1. a) et b) L'approche de l'abus de structures sociales requiert une approche multidisciplinaire et transversale, et est donc mise à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, que je préside personnellement avec le secrétaire d'État compétent pour la Lutte contre la fraude sociale.

In die zin zijn fiscaliteit, fiscale rechtvaardigheid, heffingen en royalty's transversale thema's die niet alleen te maken hebben met het binnenlandse inkomen, maar ook met buitenlandse privé-investeringen, handel, ontwikkelingshulp, buitenlandse schuld en systemische onderwerpen.
En ce sens, la fiscalité, la justice fiscale, les taxes et les redevances sont des thèmes transversaux qui concernent non seulement le revenu intérieur, mais aussi les investissements privés étrangers, le commerce, l'aide au développement, la dette extérieure et des sujets systémiques.

Deze commissie, samengesteld uit experts die de verschillende fiscale administraties vertegenwoordigen, heeft een transversale benadering ontwikkeld die volledig beantwoordt aan de opgelegde criteria van het geheel der vakrichtingen.
Cette Commission, composée d'experts représentant les différentes administrations fiscales, a développé une approche transversale tout en répondant aux critères imposés à l'ensemble des filières de métiers.

Kennisvelden openen, om te leiden tot een transversale visie van de ambtenaren die zich geroepen voelen om dagelijks het fiscaal recht toe te passen, en anderzijds geplaatst in een context van jurisprudentie en evoluerende leer, is een van de beoogde hoofddoelen en sluit aan bij het idee van het enig dossier, dat in één enkel dossier alle fiscale informatie van elke belastingplichtige zal verzamelen.
Ouvrir des champs de connaissances, pour aboutir à une vision transversale des fonctionnaires appelés à appliquer journellement le droit fiscal et placés par ailleurs dans un contexte de jurisprudence et de doctrine évolutives, est un des buts principaux recherchés et rejoint l'idée du dossier unique qui rassemblera dans un seul dossier toutes les informations fiscales de chaque contribuable.