Vertaling van "fiscale regime genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadien mochten andere creaties met een belangrijke artistieke en culturele inbreng zijnde de documentaires, de animatiefilms en de lange fictiefilms eveneens van dit gunstige fiscale regime genieten.
Par la suite, ce régime fiscal préférentiel a été étendu à d'autres créations à haute valeur artistique et culturelle, à savoir les documentaires, les films d'animation et les longs métrages de fiction.

Ons voorstel breidt de fiscale neutraliteit in de inkomstenbelasting expliciet uit tot de gevallen van partiële fusie, om onmiskenbaar duidelijk te maken dat alle afsplitsingen het fiscale regime van de wet van 16 juli 2001 kunnen genieten.
Notre proposition étend explicitement l'application du principe de la neutralité fiscale en matière d'impôt sur les revenus aux cas de fusion partielle, pour qu'il soit clairement établi que toutes les scissions partielles tombent sous l'application du régime fiscal prévu par la loi du 16 juillet 2001.