Traduction de «fiscale wetten gestemd » (Néerlandais → Français) :

Dit is een beginsel uit de bill of rights dat werd overgenomen door de Grondwet, en dat ontegensprekelijk in het gedrang komt als fiscale wetten met terugwerkende kracht worden gestemd.
Il s'agit d'un principe issu du « Bill of rights », qui a été repris dans la Constitution et dont le respect est incontestablement compromis lorsque des lois fiscales sont votées avec effet rétroactif.

1. Merken de belastingplichtigen terecht op dat niettegenstaande al de fiscale wetten gestemd worden in het Parlement, dat ze van openbare orde zijn en dat ze dienen om de rechten van de belastingplichtigen te beschermen, zij moeten vaststellen dat de overheid deze rechten van de belastingplichtigen straffeloos kan overtreden?
1. Les contribuables observent-ils à juste titre que, bien que toutes les lois fiscales soient votées au Parlement, qu'elles soient d'ordre public et qu'elles soient destinées à protéger les droits des contribuables, force leur est constater que les pouvoirs publics peuvent impunément enfreindre les droits des contribuables?